Hai cercato la traduzione di hatua za kisheria da Swahili a Inglese

napendekeza achukuliwe hatua za kisheria
legal action

hatua za miguu
processes

je, itasababisha taasisi za kisheria kuchukua hatua?
will it provoke law enforcement agencies into action?

china: hatua za kubana uhuru wa habari majimboni
china: cross-province news censorship · global voices

hatua za kisheria zitachukuliwa ama kutozwa faini iwapo mtu yeyote atapatikana na hizo bidhaa bila ya kibali ama idhini.
if you do not declare such items, youmay be h n e d or face criminal prosecution.

mchanganyiko wa hatua za kuzuia kuongezeka na kuepukana huweza kufanywa pamoja.
a combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time.

hatua za kufanya kazi kutoka nyumbani ziliwekwa katika maeneo kadhaa uchina.
remote working measures were instituted in several chinese regions.

aliosha vyombo kimya, moyo wake ukidunda aliposikia hatua za mtu anayechechemea kumwendea.
she did the dishes quietly, her heart racing as she heard his footsteps get closer.

pengine wangejifunza kutumia njia mbadala ya kuchukua hatua za kinga dhidi ya watuhumiwa.
maybe then they'd view the use of preventive measures towards suspects and the accused differently.

mashirika ya ndege katika maeneo yaliyoathirika yanachukua hatua za kupunguza maambukizi na kuwaweka abiria salama.
airlines in affected areas are taking steps to reduce transmission and keep passengers safe.

ili kutekeleza haya, serikali ya uingereza hivi majuzi imeeleza nia ya kutekeleza hatua za kuwatenga watu kibinfasi.
to implement this the uk government has recently articulated the desire to implement population self-isolation measures.

mwanahabari wa uganda, florence naluyimba, ameshachukua hatua za awali kuchunguza na kuliweka bayana jambo hili.
a ugandan journalist, florence naluyimba, has taken the first initiative to investigate and bring the issue to light.

hivyo kwa nini walingojea mpaka umma ulipopiga kelele na kutia shinikizo ili wachukue hatua za kuzuia mambo kama hayo?
so why did they have to wait on public outcry and pressure for them to take a step to ban such material?

zunar alionesha sheria mpya ya kupambana na ugaidi, iliyopitishwa na bunge mwezi huu, kama hatua za kukandamiza wananchi:
zunar depicted the new anti-terror law (pota), which was approved by the parliament this month, as a repressive measure:

irani inaweza, hata hivyo, kuboresha taswira yake katika kuchukua hatua za kushughulikia mgogoro wa wakimbizi wa nchi jirani ya syria.
iran can, however, still improve its image in bolstering its role in alleviating the neighbouring syrian refugee crisis.

kadri miezi ilivyopita, wasiwasi nao umeongezeka zaidi kiasi kwamba wanawake wengi wameungana kwenye tovuti za kijamii ili kuweka maoni yao waziwazi. wanafanya hivyo ili kubadilishana taarifa pamoja na kupanga hatua gani za kisheria wachukue.
as the months passed, the concern has been growing, so much so that many woman have come together on social media websites to air their opinions and share information as well as to organize legal action.

huko concepcion, rais alieleza kwamba hatua za muhimu zilikuwa zimekwishaanza kuchukuliwa ili kujenga upaya madaraja, barabara, bandari na viwanja vya ndege.
in concepcion, he explained that the necessary measures to reconstruct bridges, roads, ports, and airports were already underway.

februari 9 ingeweza kwenda kwenye historia kama siku ambapo hatua za kidemorasia za kisiasa zilichukuliwa kuifanya naijeria kupiga hatua moja bele kuelekea kwenye njia ya kufanyika taifa la kidemokrasia ya kweli.
february 9th could possibly go down in history as a day when democratic political measures where used to take nigeria one step further down the path to becoming a true democratic nation.

baada ya majadiliano ya kisiasa nchini ethiopia, viongozi wa vyama mbalimbali vya siasa vya somalia walikubaliana kuchukua hatua za kisiasa ili kumaliza kipindi cha mpito na kumchagua raisi mpya.
after political discussions in ethiopian, leaders of various somali parties agreed to political steps to end the transitional period and elect a new president.

@deena_adel: je, tunaweza kutumia hali hii ya kuongezeka kwa hasira baada ya udhalilishaji huu ili kuchukua hatua za kupambana nao?
@deena_adel: can we please please make use of this renewed surge of anger over sexual harassment & take concrete steps to fight it? #endsh