Hai cercato la traduzione di hawa ni tofauti na wageni wanaong... da Swahili a Inglese

eneo hasa ilikotokea ajali ni tofauti na lile linaloonyeshwa na vyombo vya habari.
the real scene is totally different than what the media shows.

hatuna itikadi, ndio sababu njia yetu ni tofauti na vyama vikuu. "
we do not have an ideology, which is why our path is different from the major parties."

kila kipindi kikiwa ni tofauti na kingine lakini vikiwa vinafanana kwa kwa maudhui.
each one different but related by some themes.

sasa hivi tupo katika mkoa wa arusha na hali ya hewa ya huku ni tofauti na sehemu tunapo enda
we are now in the arusha region and the weather here is different from where we are going.

hawa ni tofauti na waislamu wazembe kwa kuwa, wanaweza kufanya kila aina ya dhambi na kuvunja kila kilicho haramu kwenye dini, lakini bado wanajifanya kuwa ndio alama ya uislam.
they are different from the bad muslims in that, while they may commit every sin and indulge every prohibition, they present themselves as symbols of islamic virtue.

baadhi ya waafrika wanauliza, "kipi kilichofanywa na rais huyu wa marekani kwa ajili ya afrika ambacho ni tofauti na marais wengine waliopita?"
some africans are asking, "what has the us president done for africa that's different from previous us leaders?"

makundi ya kutoa msaada pamoja na save the children, world visison na mfuko wa shirika la msalaba mwekundu wa majanga (ambalo ni tofauti na kamati ya kimataifa), yalitoa tamko la pamoja kupinga kuchukuliwa kwa watoto pamoja na kuwaasili.
aid groups including save the children, world vision and the red cross disaster fund (which is separate from the international committee), issued a joint statement also opposing evacuations and adoptions.

“sisi watu wa magharibi na vyoo vyetu vya kuvuta na karatasi za chooni na chemchemi zinazong’ara ni tofauti na wengine wengi; wengine wote waliobaki hufikiri kuwa bafu ni sehemu iliyolowana, inayonuka, ikiwa wanayo hayo mabafu.
"we in the west with our flush toilets and toilet paper and sparkling shower stalls are the exception; the rest of the world thinks a bathroom is a wet, smelly place, when they have a bathroom at all.

pili, virusi vya alpha-covs vya popo vinavyohusiana na hcov-229e ni tofauti na havina uwezo wa kusababisha ugonjwa ndani ya popo, ilhali virusi vya alpha-cov vilivyopatikana kwa alpaca vilisababisha mkurupuko wa ugonjwa wa kupumua kwa wanyama walioambukizwa.
second, hcov-229e-related bat alpha-covs are diverse and non-pathogenic in bats, whereas alpaca alpha-cov caused an outbreak of respiratory disease in infected animals.

siyo kwamba maandamano hayo yalikosa umwagaji damu - la hasha - mpaka sasa tukio hilo la maandamano makubwa la hivi karibuni limeacha takribani watu 74 wakiwa wamekufa na zaidi ya 500 wakiwa majeruhi - hii ni tofauti na mapinduzi yaliyopita yaliyopachikwa jina la "tulip revolution" ya mwaka 2005.
the riots have not been bloodless - the recent unrest has so far left almost 74 people dead and more than 500 wounded - unlike a previous peaceful "tulip revolution" in 2005.