Hai cercato la traduzione di hawakumbuki da Swahili a Inglese

na wanapo kumbushwa hawakumbuki.
and [even] when admonished do not take admonition,

kisha hawatubu, wala hawakumbuki.
even then they do not repent and take heed.

na hawakumbuki ila wenye akili.
and none will remember except those of understanding.

lakini hawakumbuki hayo isipo kuwa wenye akili.
and no one will be reminded except those of understanding.

hawaoni ya kwamba wanatiwa mtihanini kila mwaka mara moja au mara mbili? kisha hawatubu, wala hawakumbuki.
do they not realize that god tests them once or twice a year but, nevertheless, they do not repent and give it proper thought?

yeye humpa hikima amtakaye; na aliye pewa hikima bila ya shaka amepewa kheri nyingi. na hawakumbuki ila wenye akili.
allah bestows wisdom on whomever he wills; and whoever receives wisdom has received abundant goodness; but none heed advice except men of understanding.

na wale wenye msingi madhubuti katika ilimu husema: sisi tumeziamini, zote zimetoka kwa mola wetu mlezi. lakini hawakumbuki hayo isipo kuwa wenye akili.
and those firmly rooted in knowledge say, 'we believe in it; all is from our lord'; yet none remembers, but men possessed of minds.