Hai cercato la traduzione di hawatakuwa da Swahili a Inglese

wala hao hawatakuwa na wa kuwanusuru.
and for such there will be no helpers.

na madhaalimu hawatakuwa na wa kuwasaidia.
and there will not be for the wrongdoers any helper.

hawatakuwa na wa kuwalinda na mwenyezi mungu.
no defender will they have from allah.

hawatakuwa na chaguo lolote kuhusu suala hili.
they have no choice in the matter.

basi hawatakuwa na uweza wowote kwa walivyo chuma.
so they gain nothing from their earnings.

madhaalimu hawatakuwa na rafiki, wala mwombezi wa kuitikiwa.
(intercession will be accepted only for the muslims, not for the disbelievers)

hao watapata adhabu chungu, wala hawatakuwa na wa kuwanusuru.
for such is (in store) a penalty grievous, and they will find no helpers.

wala hawatakuwa na walinzi wa kuwanusuru mbele ya mwenyezi mungu.
and no protectors have they to help them, other than allah.

@mar3e: muslim brotherhood hawatakuwa na mustakabali mzuri tena.
@mar3e: the muslim brotherhood will not have a future anymore.