Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mungu nisaidie
god help me
Ultimo aggiornamento 2021-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eee mungu nisaidie kuwa na moyo wa hekima
god has given me a heart of wisdom.
Ultimo aggiornamento 2023-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mimi na tatizo
you really are a troublemaker
Ultimo aggiornamento 2023-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mungu nisaidie, nitoke kwenye haya maisha
Ultimo aggiornamento 2021-06-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
awdf ilitoa maoni yake machache ya namna ya kukabiliana na tatizo.
awdf also made a few recommendations for dealing with the situation.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
leopold sudaryono anakabiliana na tatizo la msongamano wa magereza nchini indonesia.
leopold sudaryono tackles the problem of prison overcrowding in indonesia.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wazazi wapya duniani kote hukabiliana na tatizo linalofanana: kuwafanya watoto wao wapate usingizi.
new parents everywhere face a common problem: getting their babies to sleep.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
makala mbalimbali kuhusiana na tatizo la mtandao wa intaneti nchini cuba zinasambaa katika mitandao mbalimbali nchini humo.
various articles on cuba's internet problems are circulating on cuban networks recently.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
upatikanaji wa mtandao wa intaneti usiotabirika ni kikwazo kikubwa kinachochangiwa na tatizo la kukatika kwa umeme mara kwa mara linalowakabili raia wa libya.
patchy internet connections are a major hurdle, as are the frequent power outages that libyans face.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kwenye makala yake, mwandishi anakusanya matamshi mbalimbali ya wataalamu kuhusu suala hilo na hivyo kutoa mwanga kuhusiana na tatizo hilo.
in her article, the writer collects interesting expert statements on the subject providing an overview of the problem.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maswali bado yanaendelea kuibuliwa endapo meja hassan alikuwa mwenye siasa kali na ambaye alifanya mashambulizi hayo kwa msukumo wa itikadi ya kidini au labda tu alikuwa na tatizo la kiakili.
questions are still being raised as to whether major hasan was an extremist who carried out the attack based on religious ideology or he was simply mentally ill.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tume ya uchaguzi (inec) ilikuwa na tatizo la kuaminika wakati mtangulizi wa jega, maurice iwu, alipokuwa akishikilia kiti hicho.
inec had a credibility crisis during the tenure of maurice iwu, jega’s predecessor.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
guinea, ambayo tayari ilishakabiliwa na tatizo kubwa la kiuchumi miongoni mwa raia wake kabla ya kulipuka kwa ugonjwa huu, hadi sasa imeshaathiriwa vibaya na gonjwa hili. has suffered the brunt of the epidemic.
guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
endapo uendelezaji wa shughuli za kilimo utapungua kwa sababu ya uhaba wa maji, watu wengi zaidi kutoka maeneo ya vijijini watatiririka kwenda el alto kujitafutia maisha, ambapo watakumbana na tatizo lile lile la uhaba wa maji na papo hapo wakiongeza mahitaji ya maji.
if sustainable agricultural activities decrease because of the lack of water, many more rural residents may seek opportunities in el alto, where they may face similar water shortages, while raising demand.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kama jamii tunatilia mkazo kukunja mikono ya mashati yet una kuingia kazini ili kukabiliana na tatizo hai zaidi: kuziba mapengo yaliyo kwenye mjadala wa umma duniani, na kufanya tunaloweza kuhusu mizani isiyo sawa, uonevu na ukiukwaji wa haki katika vyombo vya habari duniani.
as a community we're more interested in rolling up our sleeves and getting to work addressing a more tangible problem: filling a few of the gaping holes in the global public discourse, and doing what we can about the huge imbalances, inequities, and injustices in global media.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kwa namna fulani, naona ushawishi wa mbeki katika jambo hili ... katika nchi ambayo ina utajiri mkubwa wa maliasili, amehadaa rasilimali watu iliyo muhimu sana, kwa kuwanyima fursa ya watu kuamua na kuanza kupambana na tatizo hili la ukimwi kikamilifu.”
somehow, i see mbeki's hand all over this…in a country rich with natural resources, he has cheated its most important resource, the people of an opportunity to make a critical head start in the fight against aids."
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta