Hai cercato la traduzione di hiki kitabu da Swahili a Inglese

hiki kitabu cha
this book

kitabu
book

hakika sisi tumekuteremshia kitabu hiki kwa haki.
(o prophet), it is we who have revealed this book to you with truth.

hiki ni kitabu kisichokuwa na shaka ndani yake; ni uwongofu kwa wachamungu,
that is the (holy) book, where there is no doubt. it is a guidance for the cautious (of evil and hell).

na hiki kitabu, tumekuteremshia wewe, kimebarikiwa, ili wazizingatie aya zake, na wawaidhike wenye akili.
(here is) a book which we have sent down unto thee, full of blessings, that they may mediate on its signs, and that men of understanding may receive admonition.

voltaire - "candide" (mimi bado hukirudia kitabu hiki!)
voltaire - "candide" (i keep going back to this!)

je! kwani hayakuwatosha ya kwamba tumekuteremshia kitabu hiki wanacho somewa?
and is it not enough for them that we have sent down to thee the book which is rehearsed to them?

mteremsho wa kitabu hiki umetokana na mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
the [gradual] sending down of the book is from allah, the all-mighty, the all-wise.