Hai cercato la traduzione di himaya ya ufaransa kusini da Swahili a Inglese

mitaa ya ufaransa ninaifahamu sana kama ninavyoifahamu beirut.
the streets of paris are as familiar to me as the streets of beirut.

tanzania inahitaji mapinduzi kama yale ya ufaransa katika sura nyingi.
tanzania needs a french-type revolution in many facets.

bado, fasihi ya kifaransa ina utajiri wa waandishi wanaotoka nje ya ufaransa.
yet francophone literature is also enriched by authors from outside france.

kwa kuwa lugha yetu ni kifaransa, nimejikuta nikiiona nchi ya ufaransa kama nyumbani kwetu.
this has meant that i have always seen france as my second home.

januari 2, kimbunga bejisa kilisababisha uharibifu mkubwa katika kisiwa cha reunion kilicho chini ya mamlaka ya ufaransa.
cylcone bejisa made landfall on january 2 on the french island of reunion.

matamshi ya waziri wa mambo ya ndani wa ufaransa, manuel valls, yalifufua uhasama uliokuwepo kati ya ufaransa na warumi.
the statement from the interior minister of france manuel valls gave new life to the tense relationship of france with the roma community.

walichunguza pia mienendo ya kusambazwa kwa homa ya mafua ufaransa katika likizo ya shule ya ufaransa na kusema kuwa visa vya homa ya mafua zilipunguwa wakati shule zilifungwa na kuzuka tena wakati walifungua tena.
they also looked at the dynamics of the spread of influenza in france during french school holidays and noted that cases of flu dropped when schools closed and re-emerged when they re-opened.

2) ufaransa ilikuwa na wasiwasi kuwa jitihada za kujikinga zilizofanywa na watutsi zilifanyika uganda kwa kuratibiwa na nchi zizungumzazo kifaransa lengo likiwa ni kupunguza nguvu ya ufaransa kwenye eneo hilo.
2) france feared that the tutsi offensive was remotely piloted via uganda by anglophone countries and was intended to drive a wedge into the influence of france in the region.

kwa kuzingatia mjadala ulioanzishwa na marekebisho ya sera ya huduma za afya ya jamii nchini marekani na kujiondoa taratibu kwa nchi ya ufaransa kutoka kwenye mipango ya jamii inayoendeshwa kwa kodi za wananchi, mtu anaweza kudhani kwamba hifadhi ya jamii ni dhana inayoanza kupitwa na wakati.
considering the debate generated by healthcare reform in the united states and the gradual withdrawal of the french state from public-funded social action, one might think that social protection is an endangered idea.

kama mchezaji na kocha aliongoza les bleus, timu ya taifa ya ufaransa hadi ikawa nambari tatu huko mexico mwaka wa 1986. hapo baadaye akakuwa maarufu morocco, alipowaongoza atlas lions hadi kombe la dunia lililotwaliwa na ufaransa mwaka wa 1998.
as a player and coach, he led the les bleus, france’s national team, to third place in mexico 1986 and became a household name in morocco, after guiding the atlas lions to france 1998 world cup.

michel taube, mkurugenzi wa tovuti ya habari inayotumia lugha ya kifaransa "l'opinion internationale" alielezea upinzani wa serikali ya ufaransa kuhusu uchaguzi huo:
michel taube, director of the french-language current affairs website "l'opinion internationale" explained the position of the french government on the poll:

angola na brazil zina uhusiano maalum baina yao, kutokana na matumizi ya lugha moja na pamoja na historia yao ya kutawaliwa huko nyuma - nchi hizi mbili zilikuwa sehemu ya himaya ya wareno – na utamaduni wa pamoja unaotoka na historia ya asili moja.
angola and brazil have a special relationship towards each other, partially because of their common language and their shared colonial past - both countries were part of the portuguese empire - and the cultural ties that stem from this shared history.

kutokana na kuzuka tena kwa virusi vya ebola katika jamhuri ya kidemokrasi ya kongo, serikali ya angola imeamua kufunga mpaka kati ya nchi hizo mbili, katika jaribio la kuzuia kuingia kwa virusi hivyo hatari katika himaya ya taifa hilo., hivyo kusitisha mara moja uhamiaji wa kawaida unaoendelea kati ya lunda norte (jimbo lililoko kaskazini mashariki ya nchi) na jamhuri ya kidemokrasi ya kongo.
due to a new outbreak of the ebola virus in the democratic republic of congo, the angolan government has decided to shut down the border the two countries share, in an attempt to prevent the deadly virus entering the nation's territory. thus, the constant migratory movement between lunda norte (a province in the northeast of the country) and dr congo has been summarily suspended.