Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
endelea na moyo huohuo!
keep it up!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakati huohuo, kuna zaidi ya tembo 420 wanaoshikiliwa:
this includes deforestation, poaching, expansion of human settlement and human-elephant conflict.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.
and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakati huohuo, wanajamii wanasubiria majadiliano pamoja na majibu ya kero zao.
in the meantime, the communities are waiting for dialogue and responses.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
karibu wakati huohuo, mfalme herode alianza kuwatesa baadhi ya wakristo.
now about that time herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakati huohuo, quod dixit dixit anahoji kinachoisukuma serikali katika kutekeleza mpango huo.
meanwhile, quod dixit dixit questions the government's motives for implementing the program.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakati huohuo, raisi wa pakistani asif ali zardari aliwataka maofisa wamuwekee bayana hali halisi.
meanwhile, pakistani president asif ali zardari called on officials to explain the situation to him.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa ulimi sisi twamshukuru bwana na baba yetu. kwa ulimi huohuo twawalaani watu, watu ambao wameumbwa kwa mfano wa mungu.
therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakati huohuo jinsi uchaguzi huo unavyoweza kuandaliwa na kusimamiwa ni suala ambalo halijaeleweka vema na tayari tarehe ya uchaguzi wa wabunge imekwishaahirishwa.
the organization and monitoring of these elections are not clearly defined yet and parliamentary elections have already been postponed from the initial proposed schedule.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa hiyo, wanatambua kuwa serikali haiwafanyii jambo lolote zuri, lakini, wakati huohuo, wanaogopa sana kuwa kinyume na serikali.
so they know that the government is not making any good for them, but at the same time they are so afraid of the opposition.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakati huohuo, kampeni kadhaa zinamtaka rouhani kuboresha mtandao wa intaneti wa iran ikiwa ni pamoja na kukomesha uchujaji wa taarifa katika mtandao wa intaneti.
in the meantime several campaigns also asked rouhani to fix the iranian internet and end filtering.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wote wanaoungana na kushinikiza upatikanaji wa haki kwa kosa lililodumu kwa miaka 42, siku moja, mkusanyiko huohuo wa watu watapaza sauti zao dhidi ya watu wanaojihusisha na rushwa iliyo kithiri.
those who are uniting and asking justice for a 42 year old crime, one day the same crowd will be vocal against those who are doing rampant corruption.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakati huohuo, saulo alijaribu kuliangamiza kanisa. alikwenda katika kila nyumba, akawatoa nje waumini, wanaume kwa wanawake, akawatia gerezani.
as for saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakati huohuo, instituto sangari , taasisi isiyo ya kibiashara ya kuelimisha jamii juu utamaduni wa kisayansi iliyopo são paulo, ilichapisha ramani ya ukatili nchini brazil ya mwaka 2010 ikieleza kuwa wanawake kumi wanauawa kila siku nchini humo.
at the same time, instituto sangari , a non profit for social awareness on scientific culture based in são paulo, published its 2010 map of violence in brazil stating that 10 women are assassinated everyday in the country.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chanzo cha picha na: njeri wangari msingi mkuu wa hoja yake ni jinsi wamiliki wa vyombo vikuu vya habari wanavyodharau suala hili kama wakosefu hasa pale wanapoanikwa hadharani kupitia baruapepe, wakati huohuo hakuna hatua za kinidhamu zinazochukuliwa dhidi ya wahariri.
photo source: njeri wangari her main bone of contention is in how the mainstream media owners are downplaying this as the culprits when exposed through numerous emails to the editor do not receive any disciplinary action.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hapo yesu akamjibu, "mama, imani yako ni kubwa; basi, ufanyiwe kama unavyotaka." yule binti yake akapona tangu saa hiyo wakati huohuo.
then jesus answered and said unto her, o woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. and her daughter was made whole from that very hour.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
hali imezidi kuwa tata kutokana na uwepo wa vikosi vya jeshi katika eneo hilo na kulitenga eneo hilo na maeneo mengine ya nchi, hali ni mbaya kiasi kwamba makundi ya wenyeji hawawezi kutembea kwa uhuru katika ardhi yao na wakati huohuo waandishi wa habari wanazuiwa kuingia ili kuripoti kuhusu vitendo vya uvunjaji wa haki za binadamu, hasa vile vinavyosemekana kufanywa na wauaji wa kukodi wa kikolumbia ambao wamekuwa wakilenga kila mtu; hivi karibuni tu walimshambulia mpaka kumuua kikongwe wa miaka 109 mwenyeji wa eneo hilo.
this situation has been made more difficult due to military presence in the area which has caused a siege state, where the indigenous groups are not allowed to walk freely on their lands or out of them and journalists are blocked from going inside the area to report of human rights abuses such as the alleged hiring of colombian hit-men who have been targeting entire communities and who beat to death a 109 year old indigenous elder.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: