Hai cercato la traduzione di idara ya utalii kanda ya ziwa da Swahili a Inglese

kanda ya ziwa
lake region

idara ya maendeleo ya jamii
wizara ya maendeleo ya jamii jinsia wanawake na makundi maalum

kanda ya nini
what region

hospitali ya rufaa ya kanda ya kusini
the regional referral hospital

injinia wa idara ya maji
department of water

idara ya elimu msingi na elimu ya awali
the department of primary education

idara ya uchumi, takwimu na ufuatiliaji
idara ya uchumi, takwimu na ufuatiliaji

picha kutoka ukurasa wa flickr wa idara ya mambo ya nje ya marekani
picture from flickr page of us department of state

kazi iliyokuwa ikifanywa na idara ya mahusiano ya umma ya serikali ya zambia haikupita hivi hivi.
the zambian government's curious public relations hasn't gone unnoticed on social media.

oby ezekwesili, makamu wa rais wa benki ya dunia, kanda ya afrika, aliandika:
oby ezekwesili, formerly vice president of the world bank's africa division, wrote:

basi, wakafika katika nchi ya wagerase, ng'ambo ya ziwa.
and they came over unto the other side of the sea, into the country of the gadarenes.

idara ya afya ya marekani na huduma za kibinadamu zilitangaza mkurupuko wa dharura ya afya ya umma mnamo tarehe 31 januari.
the united states department of health and human services declared the outbreak a "public health emergency" on january 31.

baada ya hayo yesu aliwatokea tena wanafunzi wake kando ya ziwa tiberia. aliwatokea hivi:
after these things jesus shewed himself again to the disciples at the sea of tiberias; and on this wise shewed he himself.

juhudi za uokoaji kuwatafuta wachimbaji 25 hadi 30 walionaswa katika mgodi katika idara ya cauca.
rescuing efforts for finding 25 to 30 miners trapped in a mine in cauca.

"watumishi wengi wa idara ya afya wakiwa katika kituo cha polisi mjini maputo.
"many many health professionals here in the 6th police station of maputo.

video hii inawaonyesha mashabiki wa suu kyi waliokuwa wakipunga mikono mbele ya nyumba yake iliyoko kando ya ziwa.
this video shows suu kyi waving to supporters in front of her lakeside house.

mkurugenzi wa idara ya mambo ya ndani alinitunukia cheo cha meja, ambacho nilikipata mwezi mei, kwa sababu tu nilimwahidi kutumpa mtu asiye na hatia gerezani.
the director of the department of internal affairs awarded me rank of a major, which i received in may, because i promised him to put an innocent person in jail.

mwaka wa 2007, idara ya afya kenya iliwatahadharisha wananchi kuhusu dawa za malaria za duo-cotecxin ambazo zilikuwa zinauzwa sana nairobi na jinsi ya kuzitambua.
in 2007, the ministry of health in kenya issued a warning about counterfeit antimalarial medication duo-cotecxin being sold in nairobi and how to detect it.

kitendo cha kuwazuia kuhudhuria ibada takatifu kilikuwa mojawapo ya mbinu zinazotumiwa na idara ya usalama wa nchi hiyo kuzibana harakati za kikundi hicho.
obstruction from attending holy mass has been one of the tactics employed by state security to contain the activity of the group.