Hai cercato la traduzione di ifikapo asubuhi ni mwanzo wa shida da Swahili a Inglese

mwanzo wa zama mpya.
the start of a new era.

huu ni mwanzo tu!
this is just the beginning!

mwanzo wa ngoma ni lele
the beginning of the dance is long

habari za asubuhi ni nzuri
thank you my friend

na nimeamrishwa niwe wa mwanzo wa waislamu.
and i have been commanded to be the first [among you] of the muslims."

nepal: mwanzo wa mapinduzi ya facebook?
nepal: the start of a facebook revolution? · global voices

midomo ikatanuka na kuwa tabasamu... "huu ni mwanzo wa siku mpya kwa nchi yangu."
my lips stretched into a smile….. “this is is the beginning of a new day for my country.”

mfumo wa mihula miwili ya miaka mitano mitano utakuwa ni mwanzo wa kutengeneza miungu wa bati.
a two five year period will be the beginning of creation of tin gods.

misaada ya fedha yaani zile zinazotumwa na ndugu walio nje ya nchi huwa ni ya kwanza kuwasili wakati wa shida.
financial help in the form of remittances from family members abroad is always the first to arrive in times of distress.

tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

anaeleza mwanzo wa mradi wake na kwa nini aina hii maarufu ya haki imeshika kasi jijini dakar :
he explains the genesis of his project and why this type of popular justice is prominent in dakar :

watu wengi walilichukulia jambo hili kuwa ni makosa makubwa, huku wengine wakidai ni dalili za “mwanzo wa mwisho”.
many people viewed it as the wrong one, with some claiming it to be a sign of "the beginning of the end".

na kwa hakika hiyo ndiyo ilikuwa agenda yako kuu…kuharakisha na kukuza mwanzo wa mashoga na wasagaji.
infact that was yo main agenda… to advance the cause of the homosexual and lesbians.

au je, kampeni dhidi ya kony 2012 inaashiria mwanzo wa enzi yenye msukumo mpya wa kusambaza habari zenye kuwanadi wanadamu?
or does kony2012 just mark the dawn of a rapacious new era of viral humanitarian marketing?

licha ya kufanya hivyo, marekani ilikuwa na mwanzo wa polepole kwa vipimo, ambayo ilificha kiwango halisi ya mkurupuko wakati huo.
despite doing so, the united states had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.

kwa mujibu wa ushirikiano huo, kutekelezwa kwa shehena hiyo ni mwanzo tu, lengo lao ni kupigwa marufuku biashara ya pembe za ndovu:
as the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade:

@chrisfordshind1: ni siku ya uhuru wa afrika. lakini ninachokijua huwezi kuwa mjinga na bado ukawa huru kwa wakati huo huo, lakini kwa kuujua ukweli ni mwanzo wa uhuru
@chrisfordshind1: it's africa freedom day.but what i know you can't be ignorant and be free at a same time,but knowing the truth is a begining of freedom.

angalau kumekuwa na makala 19 ya matukio ya vurugu tangu mwanzo wa 2014 nchini burundi kabla ya uchaguzi wa rais vituo vya machafuko juu ya marekebisho ya katiba iliyopendekezwa na rais nkurunziza ambayo inaweza kumruhusu kugombea kwa awamu ya tatu.
at least 19 violent incidents have been documented since the beginning of 2014 in burundi ahead of the presidential elections. the unrest centers on amendments to the constitution proposed by president nkurunziza that could allow him to run for a third term.

ukuaji wa mishahara ulishuka hadi 114,000 tu mnamo julai, na faharasa ya uenezaji iliyohesabiwa na bls ambayo inapima upana wa kuajiri katika tasnia zote zilishuka hadi kiwango cha chini kabisa tangu mwanzo wa janga hilo mnamo 2020.
weakness in the july numbers has helped put a dent in expectations for august: the median estimate of 165,000 in bloomberg’s survey is the lowest forecasters have proffered ahead of the release since january 2022.

yeye alituokoa, akatuita tuwe watu wake yeye mwenyewe, si kwa sababu ya matendo yetu wenyewe bali kwa sababu ya kusudi lake na neema yake. alitujalia neema hiyo katika kristo yesu kabla mwanzo wa nyakati;
who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in christ jesus before the world began,