Hai cercato la traduzione di ikasemwa da Swahili a Inglese

ikasemwa: ewe nuhu!
it was said (unto him): o noah!

na ikasemwa: ewe ardhi!
a voice cried out, "earth, swallow up your waters.

na ikasemwa: ewe ardhi! meza maji yako.
and it was said, "o earth, swallow your water, and o sky, withhold [your rain]."

na ikasemwa: wapotelee mbali watu walio dhulumu!
and it (the ship) rested on mount judi, and it was said: "away with the people who are zalimun (polytheists and wrong-doing)!"

na ikasemwa: ingieni motoni pamoja na wanao ingia!
it was said to them both: 'enter the fire with those who shall enter'

lakini wakawakhuni waume zao, nao wasiwafae kitu. na ikasemwa: ingieni motoni pamoja na wanao ingia!
nothing could protect them from the (wrath) of god and they were told to enter hell fire with the others.

ikasemwa: ewe nuhu! shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.
(and the lord) said: "o noah, disembark with peace and safety from us and blessings on you and the people with you.

na ingeli kuwa kweli walitaka kutoka bila ya shaka wangeli jiandalia maandalio, lakini mwenyezi mungu kachukia kutoka kwao, na kwa hivyo akawazuia na ikasemwa: kaeni pamoja na wanao kaa!
and had they intended the going forth, they would have made some preparation therefor; but allah was averse to their wending, wherefore he withheld them, and the word was passed: stay of home with the stay-at-homes.

basi maji yakadidimia chini, na amri ikapitishwa, na (jahazi) likasimama juu ya (mlima) wa al juudiy. na ikasemwa: wapotelee mbali watu walio dhulumu!
and it rested upon the judi; and it was said: away with the wrong-doing people!