Hai cercato la traduzione di ilikadilia kukusanya na kutumia k... da Swahili a Inglese

si kumaanisha kufungulia bomba la fedha kivile, ila namna unavyogawanya na kutumia fedha hizi.
it's not about opening the money tap per se, but how you distribute and use these funds.

kama yalivyokuwa maandamano ya ramat gan , kwa mara nyingine tena, polisi walivunja sheria na kutumia nguvu kuzuia maandamano.
just like the protest in ramat gan , once again, the police broke the law and forcefully prevented a protest.

ushahidi kampuni ya teknolojia isiyoendeshwa kibiashara iliyobobea katika kutengeneza zana huru za bure kwa ajili ya kukusanya na kutazama habari pamoja na utengenezaji shirikishi wa michoro.
ushahidi is a non-profit technology company that specializes in developing free and open source software for information collection, visualization and interactive mapping.

husema maneno ya majivuno na yasiyo na maana, na kutumia tamaa zao mbaya za kimwili kuwatega wale ambao wamejitenga hivi karibuni na watu waishio katika udanganyifu.
for when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

nafikiri kama waandishi wa kikaribea sasa tunaishi katika zama ambapo hatuna budi tuwe mstari wa mbele katika mchakato wa kutafuta masoko kwa kazi zetu na kutumia chochote kile tulichonacho kinachoweza kutusaidia.
i think as caribbean writers we are now living in an age where we have to be more proactive in the process of marketing our work and using all the resources at our disposal to do so.

kulikuwa na haja ya sauti mbadala na kwa hivyo zone 9:ers walianza kublogu na kutumia vyombo vya habari vya kijamii kwa kuandika juu ya mada zinazohusiana na haki za binadamu.
there was a need of an alternative voice and the zone 9:ers therefore began blogging and using social media to write on subjects related to human rights.

mchakato wa unyanyasaji, kwa kuwa hivyo ndiyo ivyo, huelekea kuandaa viongozi kwa wakati ambao wataichuchukua serikali na kutumia mbinu sawa na wale ambao huangukia katika nafasi ya bahati mbaya ya kuwa viongozi wa upinzani hasa kama wao ni maarufu.
the process of harassment, for that is what it is, tends to bake the leaders for when they take over government and apply the same methods to those who fall in the unfortunate role of being opposition leaders especially if they are popular.

katika kuadhimisha mwaka mmoja tangu kufungwa kwake, katika majukwaa ya kijamii, watumiaji wa mtandao duniani kote walibadili picha zao za wasifu na kutumia picha ya abd el fattah ili kuongeza uelewa wa watu kuhusu masaibu ya alaa pamoja na wafungwa wengine wa kisiasa nchini misri.
to mark the anniversary, netizens from around the world changed their avatars to abd el fattah's infamous picture on social media platforms to draw attention to his plight and that of thousands of other political prisoners in egypt.

ingawa madai hayajawasilishwa rasmi, kundi hilo limeshitakiwa kwa " kufanya kazi na kutetea haki za binadamu wa kigeni" na "kutumia vyombo vya habari vya kijamii kufanya nchi isitulie".
though charges have not officially been filed, the group is accused of “working with foreign human rights activists” and “using social media to destabilize the country”.

kwa mfano, makamu wa kongresi, paulo maluf, ambaye hivi karibuni jina lake limetokea katika orodha ya watu wanaotafutwa na polisi wa kimataifa (interpol), kwa ajili ya kula njama na kutumia vibaya fedha za umma.
for example, the congressional deputy paulo maluf, whose name recently made it to the wanted list of interpol, for conspiracy and appropriation of public funds.

kufuatia uamuzi wa cornell kutuma wanafunzi nyumbani baada ya likizo ya masika na kutumia mafunzo kutumia njia za kimtandao, meya wa ithaca aliitisha "hatua la shirikisho la haraka na kali_tutaona athari mbaya ya kiuchumi kwa sababu ya kufunga chuo kikuu cha cornell."
in the wake of cornell's decision to keep students home following spring break and transition to virtual instruction, the mayor of ithaca called for "immediate and forceful federal action — we will see a horrific economic impact as a result of cornell university closing."