Hai cercato la traduzione di ilikuwaje sasa da Swahili a Inglese

kazi ilikuwaje
how was work today

sasa
let the wood subua

sasa.
now."

ilikuwaje usiku
how was it night

safari yako ilikuwaje
how was your trip

ibada ya kanisa ilikuwaje?
how was church service?

basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu!
so how were my punishment and my warnings?

kwa hivyo niliwakamata. basi ilikuwaje adhabu yangu!
but torment struck them and how terrible was their retribution!

bunge limemtaka waziri huyo ajieleze bungeni ilikuwaje akatoa matamshi hayo juma lililopita.
the parliament has summoned the minister to appear before it to explain the comment he made last week.

kina a'di walikanusha. basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu?
'aad denied; and how [severe] were my punishment and warning.

na nikawapururia wale walio kufuru, kisha nikawashika! basi ilikuwaje adhabu yangu!
but then i gave respite to those who were faithless, then i seized them; so how was my retribution?

swali ni kwamba "miujiza" ya mpito wa afrika kusini kutoka sera za kibaguzi kufikia demokrasia ilikuwaje?
the question is just how “miraculous” was south africa’s transition from apartheid to democracy?