Hai cercato la traduzione di ilitolewa da Swahili a Inglese

mahali na mahali ambapo leseni ya mwanafunzi ilitolewa
has your learner's licence been sisnpended or revoked

notisi ya umma ilitolewa na tume ya afya ya minispaa ya wuhan mnamo 31 desemba.
a public notice was released by wuhan municipal health commission on 31 december.

kifo cha socrates, na jacques-louis david. ilitolewa released to public domain.
the death of socrates, by jacques-louis david. released to public domain.

nani anajali kama rushwa ilitolewa au haikutolewa...tulipata viwanja vizuri...watalii bado wanakuja...sasa nini
#2010memories#fifascandal wtf***k who cares there was a bribe or not..we got beautiful stadiums..tourists ar still coming so wht — lucky 1xap sentence. (@luckyllucky) june 11, 2015

habari hiyo ilitolewa kwa blogu my joy online, nakupokea maoni kutoka kwa john mensah, aliyesema:
the information was reproduced by the bog my joy online, receiving a comment from john mensah, who said :

taarifa hii ilitolewa katika mtandao wa koaci.com na msichana mmoja wa cameroon kutokana na ushuhuda alioutoa dada yake ambaye ni jirani wa msichana aliyefariki.
this was reported to koaci.com by a young cameroonian woman, after the revelations by her sister, who is a neighbor of the victim.

ilitolewa na ahmed elgohary, mtangazaji aliyepingwa kwa 'kukosa utu uzima' kwa sababu ya kuweka picha ya jinsi hiyo.
shared by ahmed elgohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo.

aina ya kwanza ya hcov-229e, b814, ilitolewa kutoka kwa majimaji yatokayo puani za wagonjwa waliokuwa na homa ya kawaida katikati ya miaka ya 1960.
the first hcov-229e strain, b814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s.

hivi karibuni ilitolewa taarifa kwamba ndoa ya kupangwa kati ya msichana mwenye umri wa miaka 14 na mwalimu mwenye umri wa miaka 23 ‘ilianzisha wito wa mjadala mpya juu ya ndoa za watoto wadogo’.
recently, it has been reported that an arranged marriage between a 14-year-old girl and a 23-year-old teacher ‘has triggered a call for a fresh debate on child marriage’.

aina ya kwanza ya hcov-229e ilitolewa kwa njia ya kupumua ya wagonjwa waliokuwa na maambukizi ya sehemu ya juu ya njia ya kupumua katika mwaka wa 1966, na baadaye iliendelea kukua katika mikondo ya seli za mapafu ya wi-38.
the first hcov-229e strain was isolated from the respiratory tract of patients with upper respiratory tract infection in the year of 1966, and was subsequently adapted to grow in wi-38 lung cell lines.

siku nzima, kulikuwa na warsha mahsusi, kuhusu kila kitu kuanzia namna ya kukabiliana na ugumu na kuficha jina (mada iliyotolewa na jacob applebaum) mpka uanahabari wa kiraia (mada iliyotolewa na amira al hussaini na salam pax) njia za kuhifadhi video mbadala wa youtube (ilitolewa na slim amamou na marcin gajewski).
throughout the day, there were several specialized workshops, on everything from circumvention and anonymity (presented by jacob applebaum) to citizen journalism (presented by amira al hussaini and salam pax) to video-hosting alternatives to youtube (presented by slim amamou and marcin gajewski).