Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na rehema yangu imeenea kila kitu.
but my mercy encompasses all things.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hivi sasa (operesheni hiyo) imeenea mpaka uwanja wa ndege.
now it's been extended all the way to the airport.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"vita imeenea mpaka kwenye vyumba vya kulala," anasema.
"the war was taken into the bedrooms," she says.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(mwenyezi mungu) akasema: adhabu yangu nitamsibu nayo nimtakaye. na rehema yangu imeenea kila kitu.
[allah] said, "my punishment - i afflict with it whom i will, but my mercy encompasses all things."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
hali hiyo inabadilika na huduma ya simu za viganjani, ambayo imeenea katika sehemu nyingi zaidi, “inaleta taarifa nyingi zaidi.”
that's changing and cell service, which is more widely distributed, "is bringing in a lot more reports."
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
na ambapo kwa kipindi cha muda mfupi, covid-19 imeenea kwa haraka kila mahali california, inayosababisha mwongozo uliosasishwa na mlali zaidi kutoka kwa maafisa wa afya ya umma wa serikali, jimbo na wa ndani.
and whereas in a short period of time, covid-19 has rapidly spread throughout california, necessitating updated and more stringent guidance from federal, state, and local public health officials;
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tarehe 23 januari, kama itikio kwa uamuzi wa mamlaka ya kati kutekeleza vikwazo vya usafiri wuhan, mwakilishi wa who gauden galea alisema kuwa ilhali ilikuwa "kwa hakika si pendekezo who ilitoa", ilikuwa pia "ishara muhimu wa kujitolea kudhibiti janga hili mahali ambapo imeenea sana". tarehe 30 januari, kufuatia uthibitisho wa kuambukizwa kati ya binadamu nje ya uchina na kuongezeka katika nambari ya visa katika nchi zingine, who ilitangaza mkurupuko huu kuwa dharura ya kimataifa ya afya ya umma (pheic), pheic ya sita kutokea hatua ya kwanza kuwekwa wakati wa janga la mafua la nguruwe ya 2009.
on 23 january, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in wuhan, who representative gauden galea remarked that while it was "certainly not a recommendation the who has made", it was also "a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated" and called it "unprecedented in public health history".on 30 january, following confirmation of human-to-human transmission outside china and the increase in the number of cases in other countries, the who declared the outbreak a public health emergency of international concern (pheic), the sixth pheic since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta