Hai cercato la traduzione di imetokea kwenye yale magari ya de... da Swahili a Inglese

yale magari ya dessert
has happened

1.30: magari ya wagonjwa yameitwa.
7.30: ambulances called out.

palestina: idf yachoma moto magari ya wapalestina
palestine: idf torches palestinian vehicles · global voices

nchi hii si ya kikundi chochote cha wanajeshi –iwe wa aridhini ama ama wa kwenye magari ya kijeshi ya hemvee!
this country is not for any group of soldiers - be they on foot or in humvees!

maandamano yamerudi safari hii kwenye wilaya ya wad nubawi wakipambana, magari ya polisi yameegeshwa pembeni mwa barabara yanarusha mabomu ya machozi
protest back on inside district, wad nubawi fighting back, police cars in sideroads & firing tear gas @ houses

wahuni hao walifunga lango kuu la kuingilia kwenye jengo la gazeti hilo mnamo tarehe 13 oktoba na kuzuia magazeti kupandishwa kwenye magari ya kusambaza.
they blocked the entrance of apple daily on october 13 and obstructed the papers from being loading onto the trucks.

jioni hii niliona magari ya polisi yakijazwa mafuta na hata kuchukua na ya ziada.
this evening i saw police pickups even loading and stockpiling fuel.

pia hakukuwa na magari ya kutosha, kwa hiyo isingewezekana kumsafirisha mgonjwa mmoja peke yake kwenye gari.
there wasn't enough cars so we couldn't send one patient to tarchileik hospital with one car.

ninanunua magari ya kifahari, ninanua nyumba za bei mbaya, ninakunywa johnnie walker pekee.
i buy expensive cars, i buy expensive houses, i only drink johnnie walker.

magari ya polisi yalipokaria pale watu walipokusanyika, walianza kurusha mabomu, na hapo nilipotezana na marafiki zangu.
until the riot police’s vehicles got closer and threw bombs. i got lost from my friends.

ghafla, nyumba hiyo ilizingirwa na askari pamoja na mabahith ( magari ya polisi kanzu).
the house was soon surrounded by police and mabahith (secret police) cars.

vifua vyao vilikuwa vimefunikwa kitu kama ngao ya chuma. sauti ya mabawa yao ilikuwa kama sauti ya msafara wa magari ya farasi wengi wanaokimbilia vitani.
and they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.

na hivi leo, nilimuona akiwasaidia watu kuhamisha cherehani, meza na mapakacha ya makabrasha yao kuyapeleka mbali zaidi hapa barabarani kwetu wakati serikali ilipokuwa inakuja na magari ya kubomoa.
and then today, i saw him helping people move their sewing machines, their tables, their bags of stuff farther down on our road as the government came through with the bulldozer.

na wanapo ambiwa: njooni kwenye yale aliyo yateremsha mwenyezi mungu, na kwa mtume, husema: yanatutosha tuliyo wakuta nayo baba zetu.
and when it is said to them, "come to what allah has revealed and to the messenger," they say, "sufficient for us is that upon which we found our fathers."

mshindani mwingine katika kigezo hiki ni han han, mwandishi wa riwaya mwenye ufanisi mkubwa ambaye pia ni dereva wa magari ya mashindano wa huko china ambaye ametokea kuwa mwanablogu aliyesomwa sana nchini china na mshiriki katika shindano la 100 bora wa gazeti la time.
another contender of this category is han han, a prolific novelist and race car driver from china who happens to be china's most read blogger and a contender for time magazine's top 100 list.

familia ya abdulkarim al-khuder, mwanachama wa acpra aliyefungwa, walikuwa miongoni mwa familia chache zilifanya nyumba zao zizingirwe na magari ya polisi kwa kosa la kutundika picha za wapendwa wao waliowekwa kizuizini.
the family of abdulkarim al-khuder, imprisoned acpra member, were among a few families who had their houses surrounded by police cars for hanging pictures of their detained loved ones.

faida hizi, hata hivyo, hutumika tu kwa bidhaa na huduma zinazotumika kwa ajili ya shughuli za kidini, wakati kanisa la serbia la orthodox inajulikana kuwa na aina mbalimbali za magari ya gharama kubwa katika umiliki wa kanisa, zinazotumiwa na viongozi wake na wafanyakazi.
these benefits, however, only apply to products and services that serve for religious activities, while the serbian orthodox church is known to have a variety of the most expensive vehicles in the ownership of the church, used by its officials and employees.

na wanapo ambiwa: njooni kwenye yale aliyo yateremsha mwenyezi mungu, na kwa mtume, husema: yanatutosha tuliyo wakuta nayo baba zetu. je, hata ikiwa baba zao walikuwa hawajui kitu wala hawakuongoka?
and when it is said to them, “come towards what allah has sent down and towards the noble messenger”, they say, “sufficient for us is what we found our forefathers upon”; even if their forefathers did not have knowledge nor had guidance?

mdalasini, viungo, ubani, manemane, udi, divai, mafuta, unga na ngano, ng'ombe na kondoo, farasi na magari ya kukokotwa, watumwa wao na hata maisha ya watu.
and cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.