Hai cercato la traduzione di inazidi da Swahili a Inglese

hali ya mambo hapa inazidi kuwa ya kutisha.
things are starting to get a little scary.

hali ya utumikishaji wa watoto nchini ufilipino inazidi kushamiri.
child labor exploitation is worsening in the philippines.

inasikitisha sana kwani idadi ya tembo wanaoshikiliwa inazidi kupungua.
meanwhile, there are around 420 captive elephants:

uharibifu mkubwa umeripotiwa nchin nzima, na idadi ya waliofariki inazidi kwenda juu.
extensive damage has been reported throughout the country, and the number of casualties continues to go up.

hali tete kati ya mashabiki wa mpira wa miguu wa misri na algeria inazidi kukua kabla ya pambano litakalofanyika mjini cairo tarehe 14 novemba.
tension is building between egyptian and algerian football fans ahead of a decisive match due to take place in cairo on november 14.

kifo cha yang kimevuta hisia za watu wengi katika intaneti hasa kwa kuwa inazidi kuwa vigumu kwa watu wengi wanaopata elimu ya juu kupata hadhi ya kijamii wanayoipigania.
yang's death has received a lot of echoes from the internet as it has become more and more difficult for people with high education achievement to attain the social status that they struggle for.

familia za warumi zimejikuta mashakani: ulaya, inayostahimili kuzorota kwa hali ya maisha, inawakataa, na mifumo ya kimafia inazidi kutajirika
these families are caught between a rock and hard place: a declining europe that rejects them and the mob that is getting richer

hali ya upinzani inazidi kuwa tete, na ili kupunguza mvutano unaotokana na hali hiyo, tunaanzisha mawasiliano yanayolenga jamii, kwa sababu tunaamini kwamba mvutano huo zaidi unachagizwa na siasa tu.
the opposition is seemingly becoming more and more serious, and to ease the tension deriving from it we're initiating communication aiming the society, because our conviction is that the tension is mostly generated by actual politics.

blogu hiyo pia imekuwa ikitoa taarifa za njia bora za kutoa msaada katika hali inayochanganya sana, ambayo, kwa kutumia mtazamo wa makala mpya zaidi kwenye blogu hiyo, hali inazidi kuwa mbaya:
the blog also offers information on how best to help in the midst of an untenable situation, which, judging by the blog's most recent post, is worsening:

inakuwa ngumu zaidi kutumia mitambo ya kuingiza hewa kwa kuwa ugonjwa mkali wa matatizo ya kupumua (ards) hutokea kwa covid-19 na inazidi kuwa ngumu kuongeza oksijeni.
mechanical ventilation becomes more complex as acute respiratory distress syndrome (ards) develops in covid-19 and oxygenation becomes increasingly difficult.

#dearnyerere nchi yetu inazidi kusonga mbele kwa maendeleo #hapakazitu pic.twitter.com/l7ex9speud — kibibi003 (@kibibi003) october 14, 2015
tanzania will only get better... #dearnyerere — michael paul baruti (@michaelbaruti) october 14, 2015 while kibibi wrote: #dearnyerere, our country keeps progressing