Hai cercato la traduzione di itakapofika da Swahili a Inglese

siku ile itakapofika mtajua kwamba mimi niko ndani ya baba, nanyi mko ndani yangu, nami ndani yenu.
at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.

kikundi cha wanasiasa nchini afrika kusini kinaendesha kampeni ya kuwashinikiza wapiga kura kuvigomea vyama vikubwa siku ya uchaguzi itakapofika.
a group of politicians in south africa are pushing voters to boycott large political parties come election day.

basi, nimewaambieni mambo haya ili saa yake itakapofika mkumbuke kwamba niliwaambieni. "sikuwaambieni mambo haya tangu mwanzo kwa sababu nilikuwa pamoja nanyi.
but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.

kwa sababu hiyo, vaeni silaha za mungu ili siku ile itakapofika muweze kuyapinga mashambulio ya adui; na mkisha pigana mpaka mwisho, muwe bado thabiti.
wherefore take unto you the whole armour of god, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

nao watakapowatieni nguvuni na kuwapeleka mahakamani, msiwe na wasiwasi juu ya yale mtakayosema; saa ile itakapofika, semeni chochote mtakachopewa, maana si ninyi mtakaosema, bali roho mtakatifu.
but when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the holy ghost.