Hai cercato la traduzione di jawabu da Swahili a Inglese

bloga moving back to jamaica inaonekana ana jawabu:
moving back to jamaica seems to have the answer:

basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: muuweni au mchomeni moto!
(abraham's) people had no answer except suggesting, "kill him or burn him."

basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: wafukuzeni wafwasi wa lut'i katika mji wenu.
but the answer of his people was not except that they said, "expel the family of lot from your city.

wala hawatakuletea mfano wowote, ila na sisi tutakuletea (jawabu) kwa haki, na tafsiri iliyo bora.
and (there is another wisdom in this: whenever they brought to you an odd thing (or a strange question), we sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner,

basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: muuweni au mchomeni moto! mwenyezi mungu akamwokoa na moto.
and the answer of abraham's people was not but that they said, "kill him or burn him," but allah saved him from the fire.

basi haikuwa jawabu ya watu wake isipo kuwa kusema: tuletee hiyo adhabu ya mwenyezi mungu ikiwa wewe ni katika wasemao kweli.
and the answer of his people was not but they said, "bring us the punishment of allah, if you should be of the truthful."

jawabu ni rais kiir. ndiye mwenye hamu ya kuimarisha taswira yake kama kiongozi wa sudan kusini baada ya kulipanga upya baraza la mawaziri na katika maandalizi ya uchaguzi wa 2015.
the answer is, president kiir, who needs to bolster his own image as south sudan’s leader in light of the cabinet reshuffle, and in the run-up to elections in 2015.

basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: wafukuzeni wafwasi wa lut'i katika mji wenu. hao ni watu wanao jitia usafi.
and the only answer of his people was that they said, 'expel the folk of lot from your city; they are men that keep themselves clean!'

jawabu liko kwenye umuhimu wa ujamaa, bila kuuelewa sisi ni wa kushindwa: ujamaa ni msingi wa upendo, mahusiano ya kindugu, hisia za kuwa sehemu ya jamii.
the answer lies in the essence of socialism, without understanding it we are destined to fail: socialism is the essence of love, of fraternal relationships, of the sense of belonging to society.

nilikataa kujibu kwani jawabu liko wazi, liko wazi kama ngurumo ya ndege za kijeshi za f-16 zinavyonguruma hivi sasa;usijali, misaada inayoingia gaza, labda kwa kiwango kikubwa wakati wa siku zile za mwanzo, lakini ilisitishwa siku mbili zilizopita kwa madai ya operesheni ya kijeshi ya nchi kavu, hata hivyo, hilo halikubadili chochote!
i refused to respond because the answer is clear, as clear as the sound of f16 strike right now: never mind, the aid got into gaza, maybe in great quantities in the first days, but stopped two days ago on the pretext of the ground operation, however, that did not count for much!