Hai cercato la traduzione di je itakuja kutokea kwa wewe kunif... da Swahili a Inglese

jambo kama hilo linaweza kutokea kwa tel quel pia.
and the same could happen to tel quel.

matakwa bora kwa wewe na jamii
best wishes to you and community

utaratibu huu husaidia pia kuzuia kutokea kwa madhara mengine makubwa yasiyotarajiwa.
this helps prevent even worse consequences.

kundi hilo limepongeza kutokea kwa milipuko hiyo lakini hakikusema kama kinahusika nayo ama hapana.
the group has praised the attacks but has not claimed responsibility.

watumishi wa afya lazima wavae mavazi haya maalum kuwakinga na maambukizi yanayoweza kutokea kwa wagonjwa wao.
the medics must wear those protective suits to stop them from coming in contact with a patient.

afisa mmoja alisema kuwa hili ni anguko kubwa la theluji ambalo halikuwahi kutokea kwa miaka 50 iliyopita.
one local official called it the heaviest snowfall in 50 years.

sule zimefunguliwa wiki hii nchini ‪#‎nepal‬i mara baada ya kutokea kwa tetemeko la ardhi la april 25‬.
schools reopen this week in ‪#‎nepal‬ after the 25 april ‪#‎nepalquake‬.

bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.
"that i will certainly fill hell with thee and those that follow thee,- every one."

akiandika siku chache kabla ya kutokea kwa mauaji haya ya hivi karibuni, the future alitoa suluhisho la kumaliza mauaji ya kiheshima:
i feel that a revolution is required in the thinking pattern of the male members to change the existing notion of power. the prerequisite in the present scenario is not to empower one gender over the other but equilibrium between the two genders towards accomplishment of joint goals, better society and a better future for the upcoming generations by being proud of one’s own culture is needed.

idadi chache ya utafiti ambao umeshughulikia usambazaji wa bakteria kutoka kwa sabuni mango iliyochafuliwa umehitimisha kuwa usambazaji si rahisi kutokea kwa sababu bakteria huoshwa na kuondolewa kupitia fomu.
a small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.

lengo la somalia speaks ni kukusanya sauti ambazo hazisikiki kutokea ndani ya eneo vile vile kutokea kwa wasomali walio ughaibuni kwa kuuliza kupitia ujumbe mfupi wa simu za mkononi: kwa jinsi gani mgogoro wa somalia umekuathiri?
the goal of somalia speaks is to aggregate unheard voices from inside the region as well as from the somalia diaspora by asking via text message: how has the somalia conflict affected your life?

pia ni jambo la kuvutia kuona iwapo virusi vya sars-cov-2 vinaweza kutokea kwa misimu kama ilivyo katika visa vya hcov vinavyosambazwa kijamii.
it is also of particularly great interest to see whether sars-cov-2 might exhibit seasonality as in the cases of community-acquired hcovs.

unapaswa kujiunga na mtandao huu bila ya kuwa na mategemeo fulani, bila ya kukisia kile utakacho kikuta, kama jinsi ukutanavyo na marafiki, pale mada moja inavyopelekea kutokea kwa mada nyingine.
you have to enter without preconceptions, without imagining what you will find, as when meeting friends, where one topic leads to another.

mradi huu unamilikiwa na kundi la wapiga picha 10 wanaotoka nje pamoja na wale wa kathmandu, linaloongozwa na mpiga picha sumit dayal na mwandishi tara bedi, ambaye alizindua mradi huu siku chache mara baada ya kutokea kwa tetemeko la ardhi la tarehe 25 aprili.
the project belongs to a team of ten photographers in and around kathmandu, led by photographer sumit dayal and writer tara bedi, who launched the initiative shortly after the april 25 earthquake.

rambirambi zangu za dhati kwa wewe, familia, ndugu, jamaa, marafiki na jamii. bwana akufariji na kukupa nguvu wakati huu mgumu wa kujaribu.
my sincere heartfelt condolences to you, the family, relatives , friends and community. may the lord comfort you and give you strength during this hard trying moment.

kama naweza kuiona bangladeshi kwenye ramani ya dunia, utaona mipaka ya sahani mbili, yaani, mistari ya inayokutanisha (au kutenganisha) magamba ya miamba-nchi inapita katikati ya bangladeshi… wanasayansi wengi wamekuwa wakionya kuhusu uwezekano wa kutokea kwa tetemeko la ardhi lenye athari kubwa, 8-9 kwa vipimo vya skeli ya rikta huko kaskazini-mashariki na kusini-mashariki mwa bangladeshi.
map of all the major and minor tectonic plates of the world if you can locate bangladesh in the world map, you will see two plate boundaries, i.e. two fault lines cross bangladesh....many scientists have been warning about the probability of a devastating 8-9 richter scale catastrophic earthquake in the northeastern and southeastern parts of bangladesh.