Hai cercato la traduzione di jitihada da Swahili a Inglese

jitihada
auteme wito wa uovu

mbali na jitihada
without success

jitihada hizo zilikwama.
the effort failed.

nawapa alama a kwa jitihada zao!
a for effort! #mockingjay pic.twitter.com/dlsldoksgo — odeon (@odeoncinemas) november 10, 2014

hizi ni kutokana na jitihada zangu mwenyewe.
this is all my efforts.

jambo hilo pekee limeifanya jitihada hii kuwa ya thamani.
that in itself has made the entire enterprise worthwhile.

jitihada zetu zisingetangaza ujinga wako vizuri zaidi ya ulivyofanya mwenyewe.
all our efforts could not have publicized your stupidity better.

kwa mfano, jason alihisi kuwa jitihada hizi zimechelewa na muda umekwisha.
for example, jason felt that all of this was too late.

tangu wakati huo, jitihada za dhati zimewekwa katika utafiti wa hcov.
since then, tremendous efforts have been dedicated to hcov research.

hii ni kutokana na ufanisi usioridhisha katika majukumu niyafanyayo ukilinganisha na jitihada ninazowekeza
problems and challenges of this beer.

lakini wapo watawala wengine ambao jitihada zao za kukwepa kuondoka madarakani zilifanikiwa.
but other leaders have been more successful in their efforts to avoid relinquishing power.

jitihada za mustapha hakika zilikamata macho ya wanablogu wengi wa kilebanoni wanaomuunga mkono.
mustapha's initative indeed caught the eye of the mainly supportive lebanese blogosphere.

3) ufaransa haikuonekana kuvutiwa na jitihada za mazungumzo ya amano kabla ya mgogoro.
3) france did not seem overly interested in peace negotiations before the conflict.

zilikuwa ni jitihada za wyclef jean ambazo ziliwafanya wanamuziki nyota wengine kukusanyika ili kusaidia haiti.
it was the effort of wyclef jean that made other stars come together to give towards haiti.

rais wa naija hivi sasa anaendelea na jitihada zake za kubadili katiba ili aweze kugombea tena kwa muhula wa tatu.
the president of niger is currently trying to change the constitution so that he can run for a third term.

"serikali inaweza kuendelea na jitihada zake za kutufanya sisi kutosikika, lakini mapambano yetu hayawezi kushindwa.
"the government may continue its attempt to render us invisible, but our struggle cannot be defeated.

hata hivyo, wapo watu wengi wanaotilia mashaka zoezi hili, wakiona kuwa si chochote zaidi ya jitihada za mahusiano ya umma.
however, many others are wary of the exercise, seeing it as nothing more than a public relations endeavour.

mafanikio ya maisha yako ni makutano ya vitu vikuu vitatu mda jitihada na kudra mda ni wa wote jitihada ni za kwako ila kudra ni majaliwa...
the success of your life is a combination of three main things time effort and time is for all effort is for you but time is destined...

kwa wanawake wajawazito duniani kote kutokupata huduma za afya za namna yoyote, je jitihada zaidi zinahitajika kuwanufaisha wanawake walio gerezani?
with pregnant women around the world not receiving health care of any sort, should additional efforts be made to benefit women who are in prison?

katika kujaribu kufanya tofauti, wananchi wa kenya mtandaoni wamefanya jitihada kubwa za kutangaza majina na sura za marehemu waliopoteza maisha yao kufuatia shambulio hilo.
in response, kenyans online have made efforts to give names and faces to the victims of the barbaric violence.