Hai cercato la traduzione di jua ni nyingi da Swahili a Inglese

jua ni ya kwenyu leo
today the sun is so bright

ukweli ni kwamba, sehemu za mwili ni nyingi, lakini mwili ni mmoja.
but now are they many members, yet but one body.

mtakuja jua ni nani aliye katika upotovu ulio dhaahiri.
and ye will soon know who it is that is in error manifest.

hapo ndipo watapo jua ni nani mwenye makao mabaya na mwenye askari dhaifu.
then they will find out who will have the most miserable place and the weakest forces.

kutimia kwa ndoto hii ndani ya muda uliopangwa kumeshindwa kuwashawishi wachambuzi wengi wa masuala ya kisiasa, kwa sababu tu changamoto zilizopo ni nyingi.
it’s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great.

nanyi mtakuja jua ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na itakaye mteremkia adhabu ya kudumu.
"and you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment."

hata watakapo yaona wanayo ahidiwa, ndipo watakapo jua ni nani mwenye msaidizi dhaifu, na mchache wa idadi.
(on the day of judgment) when the disbelievers witness that with which they have been threatened, they will then know whose helpers are weaker and fewer in number.

sema: yeye ndiye mwingi wa rehema; tunamuamini yeye, na juu yake tunategemea. mtakuja jua ni nani aliye katika upotovu ulio dhaahiri.
proclaim, “he only is the most gracious – we have accepted faith in him and have relied only upon him; so you will now realise who is in open error.”

sema: walio katika upotofu basi arrahmani mwingi wa rahema atawapururia muda mpaka wayaone waliyo onywa - ama ni adhabu au ni saa. hapo ndipo watapo jua ni nani mwenye makao mabaya na mwenye askari dhaifu.
proclaim, “for one in error – so the most gracious may give him respite; to the extent that when they see the thing which they are promised – either the punishment or the last day; so then they will come to know for whom is the evil rank and whose army is weak.”

klimov anamalizia makala yake kwa hisia kali, anaandika kusema “inasikitisha mno kuona mambo yote haya,” na kwa kusema ukweli simulizi kama hizi ni nyingi hasa katika "'urusi hii ya putin' yenye muonekano wa kilimbwende’”:
klimov ends his post on an emotional note, writing that "it's horrible to watch all this," and that there is no shortage of such stories in the "sleek-looking 'putin's russia'":