Hai cercato la traduzione di kama kwa mchumba wangu da Swahili a Inglese

mchumba wangu
my fiancee

nataka uwe mchumba wangu
i want you to be my fiancé

#ifwewinonsunday acheni kutumia neno 'kama' kwa sababu tutashinda jumapili
#ifwewinonsunday get rid of the 'if' because it should be "we (will) win on sunday

baadae kidogo, kila mmoja akawa ameufahamu na kama kwa dakika 40 hivi wimbo uliimbwa kwa mfululizo.
a while later, everyone had caught on and for like 40 minutes you could hear non-stop.

kwa hiyo, hata kama kwa makusudi hawawi wawazi hivi sasa, serikali ina mtazamo fulani juu ya muswada huu.
so, even if they are now being deliberately vague about it, the government has a view about the bill.

na kama kwa kutotii kwa mtu mmoja watu wengi walifanywa wenye dhambi, kadhalika kutii kwa mtu mmoja kutawafanya wengi wakubaliwe kuwa waadilifu.
for as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

kama kwa nchi kama ufaransa utafiti unakumbana na matatizo ya kifedha, hali inatarajiwa kuwa tete katika nchi nyingi za ki-afrika.
if research is experiencing financial difficulties in france, it's still in its early stages in most african countries.

basi, tangu sasa, sisi hatumpimi mtu yeyote kibinadamu. hata kama kwa wakati mmoja tulimpima kristo kibinadamu, sasa si hivyo tena.
wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.

maana, hata kama kwa barua ile yangu nimewahuzunisha, sioni sababu ya kujuta. naam, naona kwamba barua hiyo iliwatia huzuni lakini kwa muda.
for though i made you sorry with a letter, i do not repent, though i did repent: for i perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.

kama kwa ren zhiqiang (@任志强), mfanyabiashara mkubwa wa mashamba aliye na wafuatiliaji kwenye weibo wasiopungua milioni 14, alitoa maoni yake ,
as ren zhiqiang (@任志强), a real estate tycoon with more than 14 million followers on weibo, opined ,

tukafanya ivyo kama kwa mwaka mmoja miwili lakini ikawa haina nguvu hawa wa shops walivyokuja ikaendelea lakini haina muhamko mzuri kwasababu huku kwenye jamii ndo tunatengemea ili watuletee wale ambao wana aibu wakifanyiwa tendo ilo baya na ovu maana anafunga mdomo kwasababu anakua anaogopa na anaenda kwenye matatizo na wengine wana ambukizwa hadi magojwa kama ukimwi, kwaiyo mimi mtizamo wangu hili jambo likipata good support na kukawa na wataalamu wakutosha maana sasa ivi tuna wataalamu wachache tutasaidia wengi kwenye jamii, na tukapata wahudumu ngazi ya jamii takapata wataalamu ambao wanauelewa ingetusaidia
here at the shops we needed to set it up but we didn't have a sponsor, for the first time this gender based violence activity started and we were involved with people from the community but the mood didn't grow well about six years back and when we saw the movement was not good we did little and made sure they were well received. a good privacy so that they do not feel bad because most of them do not want to be known because of embarrassment and you find another woman being abused by her husband or

kwa maana, kama mkiishi kufuatana na matakwa ya maumbile ya kibinadamu, hakika mtakufa. lakini, kama kwa njia ya roho mnayaua matendo yenu maovu, basi, mtaishi.
for if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

kwenye blogu yake iitwayo historias de una mujer lobo (hadithi ya mbwamwitu wa kike), natalia cartolini anatafakari kuhusu sababu za kwa nini kusafiri kunaweza kuwa na faida kama, kwa maoni yake, "kutembelea maeneo mapya au kukutana na watu wapya wenye mtazamo mwingine ni muhimu wakati wote.
on her blog historias de una mujer lobo (stories of a female werewolf), natalia cartolini reflects on the reasons why a trip can be beneficial as, in her opinion, "the fact of visiting new places or meeting new people from another perspective is important at any moment.