Hai cercato la traduzione di kama ni mapenzi da Swahili a Inglese

kama ni mapenzi napata
napata

hata kama ni salamu tu
hata kama

kama ni wewe ngikekuwa njee mimi
even if it's you

na kama ni hivyo, matatizo yataendelea.”
as long as that is the case, the problems will go on.”

kama ni hivyo ni sawg lakini lazima utumie kings
if so it is sawg but you must use kinga

matayarisho ya tukio hili hayachukuliwi kama ni kosa la jinai.
not being prepared for such an incident is a crime in its own

walitutaka tusiondoke kwenye viti vyetu isipokuwa kama ni madaktari.
they asked us not to leave our seats unless we are doctors.

haijalishi kama ni hassan au hussein , lakini vuguvugu linaendelea.
it does not matter if it's hassan or hussein , the movement continues.

na kama ni mvulana, majina kama abdelnasser, amir au abdulmoeen hayaruhisiwi.
and if it is a boy, names like abdelnasser, amir or abdulmoeen are a no go.

siyo kama ni jambo lisilowezekana kwa rawlings kuhamia katika nyumba yake mwenyewe.
it’s not beyond rawlings to move into his own place.

kama ni kweli basi mungu awe nao kwa sababu hatutaweza kujua chochote kinachoendelea huko!
if true then god be with them because we won't know anything! #sudanrevolts

alikataa, na nikamwambia, 'kama ni hivyo, nitaendelea kufanya kile ninachokifanya.'
he said no, and i said 'well, then i will continue to do what i’m doing.'

basi, nawaambieni, msikubali kudanganywa na mtu yeyote kwa maneno ya uongo hata kama ni ya kuvutia sana.
and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

lakini wanapo pewa maudhi kwa ajili ya mwenyezi mungu, wanayafanya mateso ya watu kama ni adhabu ya mwenyezi mungu.
but when such a person is made to endure suffering in allah's cause, he reckons the persecution he suffers at the hands of people as though it is a chastisement from allah.

lakini nipo tayari kuwa na imani isiyo ya kawaida, ikiwa kama ni hilo tu linalohitajika ili kukaribisha amani iliyotuchenga kwa muda mrefu.
but i am willing to take an unusual leap of faith if that’s what it takes to usher in the long-elusive peace.

glenda larke anaamini kwamba ndoa za watoto hazina tofauti na ngono batili kati ya watu wazima na watoto, hata kama ni kwa mujibu wa sheria.
glenda larke believes that a child marriage is no different to paedophilia, even if it is legal.

mwanaume wa miaka 18 anaweza kuonekana kama ni mvulana wa miaka 3, na anapaswa kubebwa na kusaidiwa kutoka nje ya nyumba ili angalau aweze kuota jua.
an 18 year old man may look like a 3 year old boy and has to be carried around and held to get some heat in the body.

safi ni maarufu katika kanda, kama ni rahisi kufanya, inaweza kuliwa na karibu chakula chochote au kama vitafunio yenyewe, na inaweza kuokolewa kwa matumizi ya baadaye
clean is popular in the region, as it is easy to do, it can be eaten with almost any food or as a snack itself, and can be saved for future use

bila ya shaka hatuwezi kupuuza nyayo za marekani katika kila majalada ya wasifu wa irani hasa yale ya kiuchumi hata kama ni kwa uchache, kutokana na vikwazo vilivyowekwa dhidi ya taifa la irani.
undoubtedly we can not ignore trace of us leaders in all of iran's dossiers also at least in economical aspect by embargos which have imposed to iran's nation.

zaidi ya hayo sisi tungekuwa mashahidi wa uongo mbele ya mungu, maana tulisema kwamba mungu alimfufua kristo kutoka wafu na kumbe yeye hakumfufua--kama ni kweli kwamba wafu hawafufuliwi.
yea, and we are found false witnesses of god; because we have testified of god that he raised up christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.