Hai cercato la traduzione di karibu mara moja kwa wiki da Swahili a Inglese

moja kwa moja
live

tunaishi mara moja
we live once

laki moja kwa namba
one lakh in numbers

milioni moja kwa tarakimu
one million digit

ujumbe huenda mara tatu, mara moja kwa kila dakika tano.
the message goes out three times, once every 5 minutes.

milioni moja laki moja kwa namba
one million one hundred thousand numbers

sakinisha mozilla firefox moja kwa moja
directly install mozilla firefox

mazungumzo ya moja kwa moja kwenye mtandao.
online chat.

ukiigusa, nawa mikono yako mara moja baadaye.
if you do touch it, wash your hands immediately afterwards.

matarajio yetu ya kufanya kazi ya kila siku yatakuwa karibu saa 4 kwa siku, au saa 20 kwa wiki hadi muda usiojulikana.
our daily working expectations will be about 4 hours a day, or 20 hours a week until further notice.

mpasho wa moja kwa moja (muda wa ziada)
stream direct (overtime)

mimi sikuzungumza na askari ... na sikumwangalia moja kwa moja.
i did not talk to the cop... did not look at him directly.

kwa maeneo mengi ya ukraine, idadi ya vifo vya watu ni karibu mara tatu ya idadi ya watu wanaozaliwa.
in most of ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.

(katika suala hili, kwa maana ya moja kwa moja.)
(in this case, literally.)

hili limekuwa suala la kuchekesha kati ya mume wangu na mimi kwa wiki nzima.
this has been a laughing matter between my husband and i over the week.

aidha, malema aliamriwa kuachia kiti chake kama rais wa umoja huo mara moja.
malema was also ordered to vacate his position as league president with immediate effect.

blog zimetajwa mara 4, facebook, mara 6, friendfeed mara 3 na twitter mara moja.
blogs are mentioned 4 times, facebook, 6 times, friendfeed 3 times and twitter one time.

je! hawaoni ya kwamba wanatiwa mtihanini kila mwaka mara moja au mara mbili?
behold they not that they are tried every year once or twice?

jaribio la kipuuzi la erdogan la kujaribu kudhibiti matumizi ya mtandao wa intaneti limekwama na kushindwa mara moja.
erdogan’s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.

aidha, kuta zote zilizoonekana kuwa na ishara yoyote ya kushinikiza kuachiwa kwa wafungwa, zilifutwa mara moja.
also, walls that had any sort of expressions demanding the release of the prisoners were painted right away.