Hai cercato la traduzione di katika nyumba da Swahili a Inglese

wanaishi katika nyumba ya kupanga.
they are renters.

kwa nini wasiishi katika nyumba yao ya adjiringanor?
why not live at their adjiringanor house?

tony blair na gordon brown wanaishi katika nyumba zao wenyewe.
tony blair and gordon brown are living in their own homes.

siyo kama ni jambo lisilowezekana kwa rawlings kuhamia katika nyumba yake mwenyewe.
it’s not beyond rawlings to move into his own place.

ni nyumba ngapi katika yadi yako
what's for lunch

ninaambiwa kwamba putin na kabaeva wameoana leo katika nyumba ya watawa ya iversky.
i am told that putin and kabaeva were married today in the iversky monastery.

katika nyumba jirani iliyokuwa imeharibiwa kwa moto, tulikuta maiti zaidi na uvundo usiovumilika.
in a nearby home destroyed by fire, we found more corpses. the stink was unbearable.

mkiingia katika nyumba yoyote, kwanza wasalimuni hivi: amani iwe katika nyumba hii!
and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.

nchini cuba, msemo maarufu unasema kuwa, "furaha katika nyumba ya mlala hoi haidumu"
in cuba, a popular phrase explains that "joy in the home of the poor doesn't last long."

"hata hivyo, mungu mkuu haishi katika nyumba zilizojengwa na binadamu; kama nabii asemavyo:
howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

katika nyumba ambazo mwenyezi mungu ameamrisha zitukuzwe, na humo litajwe jina lake, wanamtakasa humo asubuhi na jioni
(lit is such a light) in houses, which allah hath permitted to be raised to honour; for the celebration, in them, of his name: in them is he glorified in the mornings and in the evenings, (again and again),-

yeye ndiye aliye watoa walio kufuru miongoni mwa watu wa kitabu katika nyumba zao wakati wa uhamisho wa kwanza.
he it is who drove out the disbelievers among the people of the scripture (i.e. the jews of the tribe of bani an-nadir) from their homes at the first gathering.

mose alikuwa mwaminifu katika nyumba yote ya bwana kama mtumishi, na alinena juu ya mambo ambayo mungu atayasema hapo baadaye.
and moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

yesu aliondoka hapo, akaenda hadi wilaya ya tiro. huko aliingia katika nyumba moja na hakutaka mtu ajue; lakini hakuweza kujificha.
and from thence he arose, and went into the borders of tyre and sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.

baadhi yao huenda katika nyumba za watu na huwateka wanawake dhaifu waliolemewa mizigo ya dhambi na ambao wanaongozwa na tamaa za kila aina;
for of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

na mcheni mwenyezi mungu, mola wenu mlezi. msiwatoe katika nyumba zao, wala wasitoke wenyewe, ila wakifanya jambo la uchafu ulio wazi.
and fear allah your lord (o muslims), and turn them not out of their (husband's) homes, nor shall they (themselves) leave, except in case they are guilty of some open illegal sexual intercourse.

kama mtu yeyote atakataa kuwakaribisheni au kuwasikilizeni, basi mtokapo katika nyumba hiyo au mji huo, yakung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.
and whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.
and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

ana maria bolege, 21, amefika katika nyumba ya kusubiri katika mji wa andean ya ayacucho, masaa matatu kwenye njia ya barabara kutoka nyumbani kwake.
ana maría bolege, 21, has come to a waiting house in the andean town of ayacucho, three hours by road from her home.

kuna watu wa alawite katika maeneo hayo, kwa hiyo unaweza kuona mfano wa syria mpya, jinsi itakavyokuwa. hauwaui watu wa jamii ya alawite, hawawaondoi katika nyumba zao.
there are alawites in those liberated areas, so you can see samples of a new syria, how it’s going to be. not killing the alawites, they are not kicking them out of their houses.