Hai cercato la traduzione di khafifu da Swahili a Inglese

na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,
and as for him whose balances are light,

na tutawaonjesha adhabu khafifu kabla ya adhabu kubwa, huenda labda watarejea.
and indeed we will make them taste of the penalty of this (life) prior to the supreme penalty, in order that they may (repent and) return.

ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.
those who avoid major sins and indecencies, apart from [minor and occasional] lapses.

na watakao kuwa na uzani khafifu, basi hao ndio walio zitia khasarani nafsi zao kwa sababu ya kuzipinga ishara zetu.
and as for him whose measure (of good deeds) is light those are they who have made their souls suffer loss because they disbelieved in our communications.

ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu. hakika mola wako mlezi ni mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipo kuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipo kuwa mimba matumboni mwa mama zenu.
those who avoid great sins (see the quran, verses: 6:152, 153) and al-fawahish (illegal sexual intercourse, etc.) except the small faults, verily, your lord is of vast forgiveness. he knows you well when he created you from the earth (adam), and when you were fetuses in your mothers' wombs.