Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kenya: wito wa mshikamano baada ya mashambulizi ya kigaidi
kenya: call for unity amid terror attacks · global voices
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jud ni shirika linalotambuliwa na umoja wa mataifa na marekani kuwa ni la kigaidi.
jud is a un&us-designated terrorist org.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
hata hivyo, wanaoendeleza vitendo hivi vya kigaidi hawaonekani kutilia maanani miitikio kama hii:
however, the perpetrators of these acts of terror seem not to be paying much attention to these reactions:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa bahati mbaya, hakukuwa na sherehe huko swati kwa sababu ya hatari ya shambulio la kigaidi.
unfortunately, no celebration took place in swat due to possible terrorist threats.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hatua ya kwanza ni kuyaita mashambulizi haya kwa vile yalivyo, na ndivyo yalivyo, mashambulizi ya kigaidi.
the first step is for us to call this attacks for what they are terrorist attacks
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baada ya picha kamahizi zilipoanza kusambaa mtandaoni, ilikuwa wazi kwamba kilichokuwa kinaendelea westgate ni kitendo cha kigaidi:
after images like these began to circulate, it was becoming clear that an act of terror had been perpetrated in westgate:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haitoshi kuzungumzia shambulio hili la kigaidi lililotokea katika chuo kikuu cha kenya kwenye mitandao ya kijamii, watu 147 ni wachache?!
not enough talk in the media about the terrorist attack at the university in kenya, are 147 dead not enough ?!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kamishna wa polisi wa nchi hiyo amekanusha tetesi kwamba mlipuko huo umetokana na shambulio la bomu linalohusishwa na kikundi cha kigaidi cha al-shabaab.
kenya's police commissioner has refuted rumors of bomb attacks linked to al-shabaab.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ubalozi wa marekani ulienda mbali pale walipomuhusisha saeed na tuhuma za kujihusisha na mashambulizi ya mumbai na pia kuliita shirika lake jud kuwa ni shirika lililo na mrengo wa kigaidi.
the us embassy went as far as calling saeed a suspect for his involvement in mumbai attacks and also labelling his organization jud as a ‘designated terrorist’ organization.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indiahappening: tisa wameuwawa, 32 wameumia katika mlipuko wa kigaidi pune http://bit.ly/arlssz #india
indiahappening: nine killed, 32 hurt in pune terror blast http://bit.ly/arlssz #india
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ilipotimu saa 5 usiku, rais uhuru kenyatta alilihutubia taifa na kuthibitisha kwamba kilichokuwa kinaendelea huko westgate, kilikuwa, kwa hakika, ni shambulio la kigaidi.
at about 11 p.m. in the evening, president uhuru kenyatta addressed the nation and confirmed that what was happening in westgate was, indeed, a terror attack.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daktari wa ki-peru ni mmoja wa wahanga waliopoteza maisha katika shambulio la kigaidi lilitokea kenya: wizara ya mambo ya kigeni imethibitisha kwamba juan jesús ortiz...
peruvian physician among the mortal victims of terrorist attack in kenya: ministry of foreign affairs confirmed that juan jesús ortiz...
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakati wa kufanya mijadala ya maana kidunia kuhusu mashambulizi ya kigaidi, uhuru wa kujieleza, kujali wengine na hofu ya uislamu sio pale majanga yanapotokea lakini kabla, tena yapaswa kuwa wakati vichwa vyetu vimetulia.
the time to have a global discussion on terror attacks, free speech, empathy and islamophobia is not when tragedy strikes but beforehand and when cooler heads prevail.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wana-jihadi wameshambulia tena ndani ya bara hindi; hivi sasa huko pune, japokuwa ni zaidi ya mwaka mmoja baada ya mashambulizi mabaya ya kigaidi mjini mumbai ya mwezi novemba 2008.
the jehadis have struck again on the indian mainland; this time in pune, albeit more than a year after the horrendous terror attacks on mumbai in november 2008.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habari zilizochukua nafasi ya mbele kwenye vyombo vya habari vya kimataifa na vile vya ndani ya nchi kuhusiana na shambulio la kigaidi lililofanywa na wanamgambo wa al-shabaab kwenye chuo kikuu cha garissa, lililosababisha vifo vya watu 147, zimepata ukosoaji mkali.
the international and local media coverage of the garissa university college shootings, which saw at least 147 people killed by al-shabaab militia, has been heavily criticised.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@mmnjug @qulshtm inafikirisha, ingawa nionavyo mimi ni kwaba al-shabaab inapanuka na kuwa kikundi cha kigaidi katika eneo hili la afrika, na wala sio kusambaratika. — charles onyango-obbo (@cobbo3) septemba 22, 2013
@mmnjug @qulshtm interesting, though my analysis is that al-shabaab is metamorphosing into a regional terror group, not declining. — charles onyango-obbo (@cobbo3) september 22, 2013
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: