Hai cercato la traduzione di kiislam da Swahili a Inglese

mawaidha ya kiislam
the islamic monument

tuna chembechembe za kiislam katika mapinduzi, na hizi zinawafanya wawe na hofu sana.
we have islamist elements in the revolution, and it makes them afraid.

kw ahiyo wanawake wa kiislam mjini jos waliamua kufanya mkutano wao wenyewe.
so muslim women in jos held their own, separate rally.

chama chenye mrengo wa kiislam, ennahdha kilipata asilimia 40 ya kura zilizopigwa.
the islamist party ennahdha gained 40 per cent of the votes.

@ahmad_khalil: wakereketwa wa harakati za kiislam wameshawaua waumini wanne wa shia.
@ahmad_khalil: the salafists have killed four shia.

raia wa syria, razan saffour anatukumbusha kuwa, hata waandishi wa habari wa kiislam hawasalimiki wawapo mikononi mwa isis.
syrian razan saffour reminds us that muslim journalists too are not immune from the isis.

chama chenye mrengo wa kiislam ennahdha kilishinda kwa asilimia 41 ya kura zilizopigwa, na kujinyakulia viti 89 kati ya viti 217 vya bunge la uwakilishi.
the islamist party ennahdha won 41 per cent of the votes, and gained 89 out of 217 seats at the constituent assembly.

tokea siku ya kwanza, utawala ulijaribu kuwashawishi watu kuwa haya hayakuwa mapinduzi, ni magaidi tu au harakati tu za kiislam dhidi yenu.
from day one, the regime was trying to convince people that this is not a revolution-it’s just terrorists or an islamic movement against you.

shirika la ushirikiano wa kiislam (oic) ni mahususi kwa dini, shirika linalojumuisha nchi 57 zilizo na ushirika na nchi za kiislam.
oic is mainly for religion purposes, an organisation with 57 countries which are cooperating with islamic countries.

baadhi, akiwemo mwanablogu anayeongoza wa mlengo wa kiislam , iliita hali hii kama mkakati ambao haukupimwa vizuri ambao ulisaidia wapinzani nchini iran kutawala eneo yakini.
some, including one leading islamist blogger , called it a miscalculated strategy that helped the iranian opposition dominate in the virtual realm.

lakini baadae, anuani ya twita inayoaminiwa kuendeshwa na al-shabaab, kikundi cha kiislam cha kisomali, kilidai kuhsuika na shambulio hilo.
but soon, a twitter handle believed to be controlled by al-shabaab, a somali islamist group, claimed responsibility for the attack.

kisha itakuwa ni zamu ya waislam ambao hawakubaliani na namna usimamiavyo sheria ya sharia (mafundisho ya kiislam) ikilinganishwa na msimamo wako na kisha itakuwa zamu ya mtu ambaye hapendezwi tu na muonekano wake.
afterwards it will be a muslim who doesn't agree with the way you want to implement sharia (islamic teachings) with your ideology and then it will be someone whose look you don't like

@ali4592000: una hasira kuwa waumini wa kiislam wa sunni wanauawa huko burma na kuwa na furaha kuwa waumini wa kiislam wa shia wanachomwa moto wakiwa hai nchini misri na kisha miili yao kunajisiwa?
@ali4592000: are you angry that sunni muslims are being killed in burma and happy that shia muslims are being burnt alive in egypt and their corpses defiled?

majina ya wanablogu hawa pamoja na wengine walio katika hatari hii yalionekana kwenye listi ya watu 84 iliyowasilishwa kwenye kamati maalum ya serikali na kikundi cha viongozi wa kiislam kilichowatuhumu wanablogu hawa kwa kujihusisha na "upagani" pamoja na kuandika mambo yanayopingana na uislam.
the names of these bloggers and others under threat appeared on a list of 84 people submitted to a special government committee by a group of conservative muslim clerics who accused the bloggers of “atheism” and writing against islam.

hatua hii inakuja baada ya waislamu kudai kuwa wanablogu wanaosaidia harakati za shahbag zinazoendelea na zinazodai adhabu kubwa kwa wahalifu wa kivita nchini humo, ambao miongoni mwao ni viongozi wakubwa wa chama kikubwa cha kiislam cha jamaat-e-islami - ni wale wasiomwamini mungu na wanaoshinikiza hali ya kutokuwepo kwa uchangamano.
this development comes after islamists had claimed that bloggers who support the ongoing shahbag movement - which demands capital punishment for the country's war criminals, some of which are high-ranking leaders of the country's largest islamist political party jamaat-e-islami - are atheist and anti-islamic, and foster anti-social elements.