Hai cercato la traduzione di kina mama da Swahili a Inglese

mama
mother

mama j
mama j

mama ntilie
mother ntilie

furaha kwa siku ya kina mama
sometimes

saudi arabia: kina mama huru
saudi arabia: independent women · global voices

na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada.
but he shall bear the cost of their food and clothing on equitable terms.

kina mama wawili watakuwa wanasaga nafaka, mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.
two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

yesu akawaambia, "mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?"
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?

wakati huo huo bloga american bedu, ambaye ni mmarekani anayeishi saudi arabia, anatueleza kile anachokifikiri kuhusiana na hoteli za kina mama pekee jijini riyadh.
meanwhile american bedu, an american living in saudi arabia, tells us what she thinks of a women-only hotel in riyadh:

na wazazi wanawake wawanyonyeshe watoto wao miaka miwili kaamili kwa anaye taka kutimiza kunyonyesha. na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada.
and mothers shall suckle their children two whole years: this is for him who intendeth that he shall complete the suckling; and on him to whom the child is born, is their provision and clothing reputably; not a soul is tasked except according to its capacity.

yesu akawageukia, akasema, "enyi kina mama wa yerusalemu! msinililie mimi, ila lieni kwa ajili yenu wenyewe na kwa ajili ya watoto wenu.
but jesus turning unto them said, daughters of jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

katika makala hii tunao ushauri kwa wakina mama wanaotaka kutembelea jiji la jeddah wakiwa peke yao, kuna muhtasari wa hoteli za kina mama pekee jijini riyadh, na wito kwa wageni wote wanajihisi kuzungumza kwa niana ya kina mama wanaokandamizwa wa saudia.
in this post we have advice for women wanting to visit jeddah alone, a review of a women-only hotel in riyadh, and a plea to those foreigners who feel they want to speak on behalf of oppressed saudi women.