Hai cercato la traduzione di kip ako toka kwa mungu da Swahili a Inglese

shukrani kwa mungu
swahili

kwa mungu aliupenda ulimwengu
for god so loved the world

hiyo ni sharia iliyo toka kwa mwenyezi mungu.
[these shares are] an obligation [imposed] by allah.

hayo ndiyo malipo yanayo toka kwa mwenyezi mungu.
a reward from god!

toka kwa jina la yesu kristo
in the name of jesus

na wabashirie waumini ya kwamba wana fadhila kubwa inayo toka kwa mwenyezi mungu.
and announce to the believers (in the oneness of allah and in his messenger muhammad saw) the glad tidings, that they will have from allah a great bounty.

yaani mtume aliye toka kwa mwenyezi mungu anaye wasomea kurasa zilizo takasika,
(the clear proof is) the noble messenger from allah, who reads the pure pages.

huu ndio wasia ulio toka kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mjuzi na mpole.
[this is] an enjoinment from allah, and allah is all-knowing, all-forbearing.

nategemea mambo mengi toka kwa obama.
i am expecting many things from obama.

hayo ndiyo malipo yanayo toka kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu kwake yapo malipo mema kabisa.
i will certainly admit them to gardens through which rivers flow, as a reward from god: with god is the best reward."

hiyo ni sharia iliyo toka kwa mwenyezi mungu. bila ya shaka mwenyezi mungu ni mjuzi na mwenye hikima.
and allah is ever all-knower, all-wise.

hakika hii ni haki inayo toka kwa mola wetu mlezi.
indeed it is the truth from our lord.

wale ambao wanakungojeeni, mkipata ushindi unao toka kwa mwenyezi mungu wao husema: si tulikuwa pamoja nanyi vile?
those who wait about you. if then there be victory for you from allah, they say: were we not with you?

lakini mimi ni mtume niliye toka kwa mola mlezi wa viumbe vyote.
'i am a messenger of the lord of the worlds