Hai cercato la traduzione di kipofu kama da Swahili a Inglese

kipofu kama
blind as

kipofu
blindness

mtu huyu ni kipofu kama
this person is as blind as

kitendawili mtu huyu ni kipofu kama
the paradox this man is as blind as a bat

maana ya kipofu
maana ya neno kipovu

maana ya neno kipofu
kipofu

kwa sababu alimjia kipofu!
when the blind man approached him,

na kipofu na mwenye kuona hawalingani.
the blind and the seeing are not alike

mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?
wherefor hast thou gathered me (hither) blind, when i was wont to see?

sema: hebu kipofu na mwenye kuona huwa sawa?
are darkness and light equal?

kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa mafarisayo.
they brought to the pharisees him that aforetime was blind.

sema: je, wanakuwa sawa, kipofu na mwenye kuona.
say to them, "are the blind and the seeing equal?"

yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa.
and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

kipofu hana lawama, wala kiguru hana lawama, wala mgonjwa hana lawama.
it is not an offense for the blind, the lame, or the sick not to take part in the battle.

mfano wa makundi mawili ni kama kipofu kiziwi, na mwenye kuona na anasikia.
the example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing.

na kipofu na mwenye kuona hawalingani; na walio amini na watendao mema hawalingani na muovu.
and not equal are the blind and those who see, nor are (equal) those who believe (in the oneness of allah islamic monotheism), and do righteous good deeds, and those who do evil.

yeye akajibu, "kama ni mwenye dhambi mimi sijui. lakini kitu kimoja najua: nilikuwa kipofu, na sasa naona."
he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.