Hai cercato la traduzione di kisiwa cha malavdavi da Swahili a Inglese

kisiwa cha
stuart

kisiwa cha réunion pia kiko kwenye hatari kubwa .
réunion island is also on high alert .

mawio yaliyokileta kisiwa cha robben kwenye magoti yake.
dawn that brings robben island to its knees.

je, sifa ya 'kisiwa cha amani' tanzania imeanza kutoweka?
is tanzania's peaceful reputation in danger? · global voices

idadi kubw aya watu kwenye kisiwa cha hong kong imeendelea kuwepo mtaani siku nzima ya septemba 29.
traffic in hong kong island has remained paralyzed throughout the day of september 29.

ki-manx, kutoka kisiwa cha man, hapa uingereza kilitokomea na mzungumzaji wake pekee mwaka 1974.
the manx, from the isle of man, here in the uk died with the last native speaker in 1974.

katika kisiwa cha mindanao, kilichopo kaskazini mwa ufilipino, jamii ya watu wa huko hujulikana kwa jina la lumad.
in mindanao island, located in the southern part of the country, the collective term for ethnic groups is lumad.

januari 2, kimbunga bejisa kilisababisha uharibifu mkubwa katika kisiwa cha reunion kilicho chini ya mamlaka ya ufaransa.
cylcone bejisa made landfall on january 2 on the french island of reunion.

picha ya tangazo la kivazi cha kuogolea 2014 iliyopigwa eneo la (kisiwa cha) nosy iranja, madagaska:
the 2014 sports illustrated swimming suit issue was shot on nosy iranja (iranja island), madagascar:

maambukizi ya ndani yameonekana katika nchi nyingi katika maeneo yote makuu yenye watu duniani isipokuwa baadhi ya mataifa ya kisiwa cha pasifiki.
local transmission is established in many countries in all major inhabited regions of the world except some pacific island nations.

basi, barnaba na saulo walipokwisha tumwa na roho mtakatifu, walishuka hadi seleukia, na kutoka huko walipanda meli hadi kisiwa cha kupro.
so they, being sent forth by the holy ghost, departed unto seleucia; and from thence they sailed to cyprus.

sunset over selungo ni filamu ya dakika 30 inayoonesha namna kabila la wenyeji la penan linavyopigania kutunzwa kwa misitu ya asili kwenye kisiwa cha borneo nchini malaysia.
sunset over selungo is a 30-minute film documenting how the indigenous penan tribe is defending the remaining rainforest of borneo island in malaysia.

kutoka huko tuliendelea na safari, lakini kwa kuwa upepo ulikuwa unavuma kwa kasi kutujia kwa mbele, tulipitia upande wa kisiwa cha kupro ambapo upepo haukuwa mwingi.
and when we had launched from thence, we sailed under cyprus, because the winds were contrary.

karibu matukio 500 ya moto wa msituni yalirekodiwa katika kisiwa cha sumatra mwezi agosti matukio ambayo yalisababisha vumbi nene kutimka angani riau nchini indonesia na hata katika baadhi ya maeneo ya malaysia.
nearly 500 forest fires were recorded in sumatra island last august which caused a thick haze to descend on riau in indonesia and even in some parts of malaysia.

feri ya korea kusini iliyokuwa inaelekea kwenye kisiwa cha mapumziko ilizama mnamo aprili 16, 2014 na mamia ya abiria, ikiwa ni pamoja na wanafunzi 325 wa shule ya sekondari waliokuwemo.
a south korean ferry heading to a resort island sank on april 16, 2014 with hundreds of passengers, including 325 high school students, on board.

na mwisho, akiandika kutokea kisiwa cha karibea cha puerto rco, “gil the jenius” anaomba adhabu kali zaidi dhidi ya maofisa wa serikali wanaoshtakiwa dhidi ya rushwa.
finally, writing from the caribbean island of puerto rico, "gil the jenius" asks for tougher punishments against public officials convicted of corruption.

wakati wa kimbunga kabambe kilichoitwa reming novemba 30, 2006, mwembe uliokoa maisha ya watu watano huko padang, mjini lagazpi (mkoa wa bicol katika kisiwa cha luzon).
during the onslaught of supertyphoon reming on november 30, 2006, a mango tree saved 5 lives in padang, legazpi city (bicol region in luzon island).

msimamizi wa mawasiliano alihalalisha kufungwa kwa idhaa hiyo kwa sababu ya matukio ya tarehe 22 mei, 2009, ambapo ilisambaza habari zilizotokana na dhana kuwa uchimbaji wa mafuta kwenye kisiwa cha puna kungewaathiri wakazi wa kisiwa hicho, ambao wanapata kipato chao kutokana uvuvi.
the superintendent of telecommunications justified the channel's closing because of the events of may 22, 2009, when it spread news based on assumptions regarding the exploitation of gas on the puná island that will affect the residents of the island, who make a living in the fishing industry.

lugha ya ki-manx katika kisiwa cha man ilitoweka mwaka 1974 wakati ned maddrell, mzungumzaji pekee wa lugha hiyo alipofariki wakati lugha ya ki-eyak huko alaska marekani, ilikumbana na maangamizi mwaka jana kilipotokea kifo cha marie smith jones.
the language of manx in the isle of man died out in 1974 when ned maddrell, the last speaker, passed away while eyak, in alaska, united states, met its demise last year with the death of marie smith jones.

mnamo oktoba, 2015, zaidi ya watu 700 wa jamii ya lumad (raia wazawa kutoka katika kisiwa cha mindanao kilichopo kusini mwa nchi ya ufilipino) walisafiri maelfu ya kilomita ikiwa ni pamoja na kuweka kambi katika jiji la manila kwa lengo la kushinikiza kuondolewa kwa wanajeshi pamoja na kusitisha matumizi ya nguvu za kijeshi katika jamii zao.
over 700 lumad (indigenous peoples from the southern philippine island of mindanao) traveled thousands of kilometers and set up protest camps in the nation's capital of manila in october 2015 to demand the removal of troops and paramilitary forces from their communities.