Hai cercato la traduzione di kiswahili tu na kingereza kidogo ... da Swahili a Inglese

kiswahili na kingereza
if have i give

kiasi kidogo sana kakangu
how much does it cost

niko tu na wewe
i'm just cool, and you

nitafanya usafi tu na kupumzika
i do dishes cleaning my sweet

ngoja tu, na wao wangoje pia.
so be on the watch; they too are on the watch.

siku bora zinakuja, shikilia tu na uombe
i'm praying for better days.

hawafuati ila dhana tu na kipendacho nafsi.
they follow but a guess and that which (they) themselves desire.

habari kaka rangi kweli sio nyeupe ina weusi kidogo sana nimeipiga sehemu kidogo kimeona inautofauti
news brother true not white has so little blackness i've hit a small part has seen it differ

basi muabudu yeye tu, na udumu katika ibada yake.
do you know of any who is similar to him? (of course none is similar or coequal or comparable to him, and he has none as partner with him).

hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!
it was but a single cry, and, behold, they were stilled [like burnt ashes]!

tanzanite si mali ya wa-tanzania tena, uliyahifadhi kwa ajili yetu lakini wananchi wananufaika nayo kidogo sana.
#dearnyerere tanzanite is no longer tanzanian, you preserved it for us but the people are gaining very little from it.

basi tukawafanya ni masimulizi tu, na tukawatawanya tawanya. hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.
and they said: o our lord! make spaces to be longer between our journeys; and they were unjust to themselves so we made them stories and scattered them with an utter scattering; most surely there are signs in this for every patient, grateful one

lakini wao wakamwambia, "tunayo mikate mitano tu na samaki wawili."
and they say unto him, we have here but five loaves, and two fishes.

unakivuna kile ulichokipanda n.k ulichokiacha katika macho ya watu hadi wakati huu ni kiasi kidogo sana cha sehemu ya utu wako, kitu ambacho sote kwa hiari tulikubaliana na wazee wenye pesa na vitambi.
what you have left in the public eye at this point is a tiny little modicum of dignity, that stuff that we so willingly accord to old men with money and pot-bellies.

inanishangaza kwamba, pamoja na mazungumzo yote kuhusu kuongeza uzalishaji wa umeme, hakuna anayetaka kukiri kuona kuwa inawezekana kabisa kuwa ukiritimba wa serikali na vitendo vya ufisadi ni tatizo, na kwamba mabilioni yanayokwenda serikalini yanakuza ufisadi tu, yakisaidia walengwa kwa kiasi kidogo sana.
it amazes me that, with all of the talk about increasing electricity production, nobody wants to admit into the discussion the possibility that government monopolies and corruption are the problem, and that billions more in money transferred to governments will only entrench the corruption further, with little benefit for the people.