Hai cercato la traduzione di kuandamana da Swahili a Inglese

@lovbwise awataka wanaharakati kuandamana:
@lovbwise urged activists to protest:

raia wa mtandaoni nao wameshaonesha hasira yao na pia kuandamana.
netizen have also expressed their rage and protested.

kwa kiasi kikubwa watu hawa waliuawa wakati wakielekea kuandamana.
for the most part these people were killed while they were advancing to protest.

ni kana kwamba watu hawana haki ya kuandamana kupinga jambo?
as if people don't have the right to demonstrate!

polisi wakiwazuia wanaharakati kadhaa kuandamana karibu na msafara wa papa.
police barred a group of activists from marching near the pope's motorcade.

aliniambia ataniruhusu kumwona kijana wangu kama nitamhakikishia kuwa sitaongea na waandishi wala kuandamana.
he told me he would let me see my son if i promised not to give interviews or join protests.

ni nani aliyewapa amri ya kuzuia haya maandamano kwa ukatili na kukandamiza haki ya kuandamana?
who gave the order to stop this protest violently and repress the right to protest?

mjukuu wa kike wa waziri mkuu wa zamani amekamatwa kwa kosa la kuandamana kupinga kura hiyo ya maoni:
granddaugher of former prime minister has been arrested over anti-sudan referendum protest:

mageuzi ya mfumo wa elimu yaliahirishwa nchini gabon baada ya walimu na wanafunzi kuandamana pamoja kwa maandamano.
reforms to the educational system were suspended in gabon after teachers and students marched together in protests.

ngoja tusubiri tuone marais wangapi wa afrika waliokimbilia kwenda paris kuandamana kuonesha mshikamano watakwenda kenya kulaani shambulio la garissa
let's see how many of the african presidents who rushed to paris for #charliehebdo march will head to #kenya to protest #garrisaattack — idriss ali nassah (@mynassah) april 2, 2015

katika kimya cha vyombo vya habari na kutokuwepo kwa haki ya kitaasisi, jambo pekee linalowezekana kufanyika ni kuandamana!
in the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!

abeer osman mjukuu wa waziri mkuu wa zamani azhari alipelekwa kwenye kituo cha polisi kwa kwa kosa la kuandamana kupinga kura hiyo ya maoni ya sudani.
abeer osman granddaughter of former pm azhari taken to police station over anti-#sudanref protest.

baada ya swala, watu walikusanyika mbele ya msikiti na kuandamana kupitia barabara za mitaa ya wad nubawi wakiimba kauli mbiu za kupinga utawala wa nchi hiyo.
after prayer, people gathered in front of the mosque and marched on one of the main roads in wad nubawi chanting anti-regime slogans.

matokeo yake, ibgana aliwaratibu wanawake 100,000, wengi wao wakiwa wa-kristo, kuandamana katika mji wa jos.
in response, ibgana organized 100,000 women, mainly christians, in a march through jos.

katika nchi pekee ya kidemokrasia katika eneo la mashariki ya kati, waandamanaji wa amani wanakanyagwa, wanapigwa na kukamatwa kwa sababu walijaribu kutumia haki yao ya kidemokrasia ya kuandamana.
in the only democracy in the middle east, peaceful protesters get run over, beaten and arrested because they attempted to exercise their democratic right to protest.

kwa jazba na hali ya kukosa imani, mamia ya wakazi wa jiji la jiangmen waliendelea kuandamana na kuingia siku ya tatu ya maandamano tarehe 14 julai wakitaka kupewa hati maalum ya serikali inayoonesha kusitishwa kwa mradi huu.
the government document on the cancellation of the nuclear plant project .with anger and distrust, hundreds of local residents continued to rally on the third day on july 14 demanding a written official document on the cancellation of the project.

zaidi ya watu 20,000 walijitokeza huko varna kwa ajili ya kuandamana, watu 10,000 huko plovdiv, 6,000 huko sofia na watu 5,000 huko blagoevgrad.
more than 20,000 people showed up for the protest in varna, 10,000 in plovdiv, 6,000 in sofia, 5,000 in blagoevgrad.

maelfu ya waandamanaji hawakuujali utawala wa kiislamu leo kwa kuandamana wakati wa siku ya mwanafunzi, wakiimba kaulimbiu dhidi ya ali khamenei, kiongozi wa jamuhuri ya kiislamu, na wakipinga sera ya mambo ya nje ya serikali.
thousands of protesters defied the islamic regime today by protesting during student day, chanting slogans against ali khamenei, the leader of the islamic republic, and protesting the government's foreign policy.

kwa mujibu wa picha iliyochapishwa na josé meza (@josegremeza), jijini maracaibo wanafunzi walikuwa wakidai mazungumzo na maafisa wa polisi waliowasili katika viwanja hivyo kwa mijanajili ya kuandamana:
according to an image published by josé meza (@josegremeza), in maracaibo students were demanding a dialogue with police officers who arrived at the square where they were protesting:

kwa mfano, huko dailan, serikali ya jiji ilisitisha shughuli katika kiwanda cha px mara baada ya maelfu ya watu kuandamana mwaka 2011 katika kampeni ya "not-in-my-back-yard", lakini kiwanda hicho baada ya miezi kadhaa kupita, kiliendelea na shughuli zake kama kawaida .
for example, in dalian, the city government suspended the px factory after thousands took to the streets in 2011 in the "not-in-my-back-yard" campaign, but the factory was restored back to normal operations after a few months .