Hai cercato la traduzione di kubarikiwa kwa mungu da Swahili a Inglese

shukrani kwa mungu
swahili

kwa mungu aliupenda ulimwengu
for god so loved the world

kwa mungu na nchi yangu.
for god and my country.

kwa mungu kwa hivyo penda ulimwengu
for god so love the world that he gave his begotten sson

@ekkymusiq: utukufu kwa mungu aliye juu.
@ekkymusiq: #werememberjuly11‬ glory be to god in the highest, vengeance is his.

neema rehema na amani kutoka kwa mungu baba yetu
grace mercy and peace from god our father

na, watu wote watauona wokovu utokao kwa mungu."
and all flesh shall see the salvation of god.

kama mtu huyu hakutoka kwa mungu, hangeweza kufanya chochote!"
if this man were not of god, he could do nothing.

mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa mungu au kwa watu?"
the baptism of john, was it from heaven, or of men?

yesu akajibu, "yasiyowezekana kwa binadamu, yanawezekana kwa mungu."
and he said, the things which are impossible with men are possible with god.

kwa sababu neno la mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa mungu.
for it is sanctified by the word of god and prayer.

basi, petro alipokuwa gerezani, kanisa lilikuwa linamwombea kwa mungu kwa moyo.
peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto god for him.

nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
grace be to you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.

lakini nawajua ninyi, najua kwamba upendo kwa mungu haumo mioyoni mwenu.
but i know you, that ye have not the love of god in you.

tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
and such trust have we through christ to god-ward:

baada ya hayo nikaona hekalu limefunguliwa mbinguni, na ndani yake hema ionyeshayo kuwapo kwa mungu.
and after that i looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

yeye alikuwa mwaminifu kwa mungu aliyemteua kufanya kazi yake kama vile mose alivyokuwa mwaminifu katika nyumba yote ya mungu.
who was faithful to him that appointed him, as also moses was faithful in all his house.

basi, tukiwa wafanyakazi pamoja na mungu, tunawasihi msikubali ile neema mliyopokea kutoka kwa mungu ipotee bure.
we then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of god in vain.