Hai cercato la traduzione di kubeba da Swahili a Inglese

kubeba
carried

kubeba (mnyama)ghiughjkghjklhphplhkjhjlhklhkjkjkjkjkjkjkjkjkjkj
bear (animal)

na atakuwa ameharibikiwa mwenye kubeba dhulma.
and he who beareth (a burden of) wrongdoing is indeed a failure (on that day).

na kubeba fedheha yangu juu ya watu walionizarau
and bear my humiliation upon the people who despised me.

na habebi mwenye kubeba mzigo wa mwenziwe.
no one will be considered responsible for another's sins.

kumbuka kubeba nakala halisi ya kitambulisho chetu
remember to carry the original copy of our id card

malipo ya vibarua kwa ajili kubeba vitabu kwenda wizarani
your labor in

hata waume wao huwa hawawasaidii kubeba mizigo pindi wanapoelekea sokoni.
their husbands don’t even help them carry goods to the market.

makucha bandia na rangi za kupaka makucha zinaweka kubeba viini.
artificial nails and chipped nail polish may harbor microorganisms.

na kila nafsi haichumii ila nafsi yake. na habebi mwenye kubeba mzigo wa mwenziwe.
and every soul earns not [blame] except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another.

anaeleza namna wambukuzi wa kimagharibi wanavyoamua kipi chastahili kubeba uzito habari barani afrika:
he explains how western pundits decide what is newsworthy in africa:

na zitadhalilika nyuso mbele ya aliye hai milele, mwangalizi mkuu. na atakuwa ameharibikiwa mwenye kubeba dhulma.
(all) faces shall be humbled before (him) - the living, the self-subsisting, eternal: hopeless indeed will be the man that carries iniquity (on his back).

mpaka lini besigye ataendelea kubeba maumivu ya watu ambao wanaonekana kuwa wameridhika na dhiki yao, ambao wamefyata?
for how long will besigye take the pain for people who seem comfortable in their misery, who are cowed?

na habebi mwenye kubeba mzigo wa mwenziwe. kisha marejeo yenu ni kwa mola wenu mlezi, naye atakuambieni mliyo kuwa mkikhitalifiana.
and he is the lord of all things; and no soul earns (evil) but against itself, and no bearer of burden shall bear the burden of another; then to your lord is your return, so he will inform you of that in which you differed.

hali ni hiyo hiyo nchini madagaska, ambako mashua kutoka liberia ikidaiwa kubeba watu wenye virusi vya ebola hivi karibuni ilitua kwenye bandari ya toamasina.
this is the case for madagascar, where a boat from liberia suspected of carrying the ebola virus docked recently in the port of toamasina.

adhabu ya kifo itatolewa kwa kubeba au kuuza mihadarati ya zaidi ya uzito wa gramu 50 kwa mujibu wa sheria za china, na alikutwa na zaidi ya gramu 4000.
carrying or selling heroine of more than 50 grams will get death penalty according to the chinese law, and over 4000 grams were found on akmal.

wachambuzi pia wana wasiwasi kuwa uamuzi huu wa kutafuta awamu nyingine unaweza kuhatarisha usalama katika ukanda wa maziwa makuu kwa kuwalazimu wapinzani wa rwanda kutokuwa na namna nyingine zaidi ya kubeba silaha.
analysts are also alarmed that this decision to seek another term could destabilize the great lakes region by leaving no option open to the rwandan opposition other than to take up arms.

na katika wanyama amekujaalieni wenye kubeba mizigo na kutoa matandiko. kuleni katika alivyo kuruzukuni mwenyezi mungu, wala msifuate nyayo za shet'ani.
and from the cattle, some for burdens, some spread on the earth; eat of the sustenance which allah has bestowed upon you, and do not follow the footsteps of the devil; undoubtedly he is your open enemy.

hata hivyo, imeripotiwa kwamba watu wanaweza kubeba virusi hivi bila dalili kwa muda zaidi ya wiki mbili na wagonjwa waliopona walioruhusiwa kurudi nyumbani wanaweza kubeba virusi hivi tena, jambo linalotoa tahadhari la kuongezwa kwa muda wa karantini.
however, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.

@tabulagaza: jeshi/itawala wa zamani pamoja la muslim brotherhood wanastahili kubeba lawama kwa mapigano haya mabaya ya kutumia bunduki yanayoendelea karibu na tahrir.
@tabulagaza: military/ old regime + brotherhood r to blame for the sick gun battles near tahrir.