Hai cercato la traduzione di kuchukua hatua za kisheria da Swahili a Inglese

kuchukua hatua
to take action

napendekeza achukuliwe hatua za kisheria
legal action

hatua za miguu
processes

je, itasababisha taasisi za kisheria kuchukua hatua?
will it provoke law enforcement agencies into action?

pengine wangejifunza kutumia njia mbadala ya kuchukua hatua za kinga dhidi ya watuhumiwa.
maybe then they'd view the use of preventive measures towards suspects and the accused differently.

wewe uliongoza viongozi wetu kuchukua hatua ambayo ilisababisha matokeo yanayoonekana.
you led our leaders to take action that resulted in tangible results.

wiki iliyopita baraza la mawaziri lilitamka kwamba lilikuwa likitafakari kuchukua hatua za kisheria dhidi ya tamko hilo la jaji kuhusu uingiliaji wa kisiasa.
last week, the cabinet said it was considering taking legal action over the judge’s comments about political interference.

je, unaweza kumgusa huyo mtu mwingine bila kuchukua hatua ya kumfikia mtu huyo?
could you touch the other person's hand without taking a step towards that person?

china: hatua za kubana uhuru wa habari majimboni
china: cross-province news censorship · global voices

hatua za kisheria zitachukuliwa ama kutozwa faini iwapo mtu yeyote atapatikana na hizo bidhaa bila ya kibali ama idhini.
if you do not declare such items, youmay be h n e d or face criminal prosecution.

watu wote wanapaswa kuchukua hatua ili kujilinda kutokana na covid-19 na kuwalinda wengine.
all persons should take steps to protect themselves from covid-19 and to protect others.

3) ofisi ya huduma za dharura imeagizwa kuchukua hatua mwafaka kuhakikisha utiifu wa amri hii.
3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.

irani inaweza, hata hivyo, kuboresha taswira yake katika kuchukua hatua za kushughulikia mgogoro wa wakimbizi wa nchi jirani ya syria.
iran can, however, still improve its image in bolstering its role in alleviating the neighbouring syrian refugee crisis.

hatua za kufanya kazi kutoka nyumbani ziliwekwa katika maeneo kadhaa uchina.
remote working measures were instituted in several chinese regions.

aliosha vyombo kimya, moyo wake ukidunda aliposikia hatua za mtu anayechechemea kumwendea.
she did the dishes quietly, her heart racing as she heard his footsteps get closer.

waziri mkuu chung hong-won tayari amejiuzulu kufuatia serikali kushutumiwa kuwa ilichelewa kuchukua hatua kukabiliana na janga hilo.
prime minister chung hong-won has resigned amid criticism of the government's delayed response to the disaster.

nadhani ujumbe utawafikia watu na kunasa na utawahamasisha kuchukua hatua… jumbe hizi ni sawa na matangazo kwa ya wazi kwa umma kwa kutumia simu za viganjani."
i think the message would truly stick with people allowing them to act on it…these texts are psa’s for cell phones."

@deena_adel: je, tunaweza kutumia hali hii ya kuongezeka kwa hasira baada ya udhalilishaji huu ili kuchukua hatua za kupambana nao?
@deena_adel: can we please please make use of this renewed surge of anger over sexual harassment & take concrete steps to fight it? #endsh

baada ya majadiliano ya kisiasa nchini ethiopia, viongozi wa vyama mbalimbali vya siasa vya somalia walikubaliana kuchukua hatua za kisiasa ili kumaliza kipindi cha mpito na kumchagua raisi mpya.
after political discussions in ethiopian, leaders of various somali parties agreed to political steps to end the transitional period and elect a new president.

abdoulaye bah, mchangiaji wa global voices na mwanablogu wa konakry express ameanzisha ombi la mtandaoni kumwomba papa francis kuchukua hatua dhidi ya madikteta wa afrika.
abdoulaye bah, global voices contributor and author of the konakry express blog has launched a petition to ask pope francis to take action against african dictators.