Hai cercato la traduzione di kujichoma da Swahili a Inglese

chini ya mazingira kandamizi huko tibet, kujichoma ndiyo tendo la mwisho la upinzani usiotumia fujo.
under the repressive circumstance in tibet, self-immolation is an ultimate act of nonviolence demonstration.

wakati atakapoanguka na kujichoma jichoni marafiki zake watoto wote watamtelekeza na kukimbia wakimuacha anavuja damu kama nguruwe aliyenasa.
the moment when he falls down and stick himself in the eye all his little friends are going to abandon him and run away leaving him bleeding like a stuck pig.

kufuata imani yao, pia sisi tutawasha taa kwa wanatibeti wote waliojitia moto na kujichoma, na pia tutaiombea nchi ya tibet.
following their belief, we shall also light for the tibetans who have self-immolated and pray for tibet.

haikuwa mara ya kwanza kwa m-palestina kutumia njia ya kujitoa mhanga kwa kujichoma kama njia ya kuonesha kutoridhishwa na jambo.
it wasn't the first case of a palestinian using self-immolation as a protest.

@johnlyndon1: kujitoa mhanga kwa kujiunguza kwa moto katika mji wa gaza; kujichoma kwa moto kwa fayyad huko hebron; maandamano katika majiji muhimu huko ukanda wa magharibi.
@johnlyndon1: self immolation in gaza; fayyad effigy burning in hebron; protests in major west bank cities.

mtumiaji wa twita, ipalestine alitwiti kuhusiana na jaribio la kutaka kujitoa mhanga kwa mtu aliyejulikana kwa jina la hussein qahwaji : mkazi mmoja wa ukanda wa gaza, hussein qahwaji, alijimwagia mafuta ya taa mwili mzima kwa lengo la kujichoma lakini watu wengine walimzuia kwa nguvu ili asifanye hivyo.
twitter user ipalestine tweeted about an attempted self-immolation by a man called hussein qahwaji : a citizen poured gasoline on his body and that of his 5-year-old daughter and tried to set himself on fire, but others stopped him from doing so by force.