Hai cercato la traduzione di kujifungua da Swahili a Inglese

kabla ya kujifungua
prenatal

hapana hajaja kujifungua
makadirio yake ni tarehe 25 kujifungua kwahiyo leo ni klinic

dawa za kabla ya kujifungua
prenatal medication

walipokuwa huko, siku yake ya kujifungua ikawadia,
and so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

na kupunguza vifo vya watoto wachanga wakati wa kujifungua nyumbani.
and reducing infant mortality rate at home birth deliveries.

wakati wa kujifungua kwake elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.
now elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

alikuwa mja mzito, na akapaaza sauti kwa maumivu na uchungu wa kujifungua mtoto.
and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

changamoto katika huduma muhimu za kujifungua na kutunza watoto wachanga huduma zilikuwa sawa katika tacloban na leyte.
challenges in delivering critical childbirth and newborn care services were specially great in tacloban and leyte.

waliishi dar es salaam lakini walikuwa nairobi kwa ajili ya kujifungua kwa sababu ya kuziamini zaidi huduma za afya jijini humo.
they lived in dar es salaam but were in nairobi to have their baby there because they preferred the city's medical care.

katika taarifa ya hivi karibuni, kundi lilionyesha kwa nini wengi wa wana lao vijijini huchaguakujifungua nyumbani badala ya kujifungua katika vituo vya afya.
in a recent update, the group highlighted why many rural laotians are choosing homebirths over delivery at health centers.

mgonjwa mmoja ambaye alikuwa amepimwa na matokeo yalikuwa hasi baadaye alionyesha dalili baada ya kujifungua na matokeo ya vipimo yalikuwa chanya siku tatu baada ya matokeo hasi ya kwanza.
one patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.

huduma zilizo katika makazi haya ni mahususi kuhudumia wanawake wanaotokea katika maeneo ya vijijini wakati wa juma lao la mwisho la ujauzito, ili waweze kujifungua kwa msaada wa wakunga wenye ujuzi.
these residential facilities host women from rural areas during their final weeks of pregnancy, so they can give birth in the presence of skilled attendants.

miongoni mwa sababu ni 'umbali na gharama za usafiri, matibabu duni, hamu ya kuwa karibu na familia, na hamu ya mazoea ya jadi ya kujifungua.
among the reasons are 'distance and cost of transport, poor treatment, desire for family to be near, and desire for traditional birth practices.

vyanzo vya vifo hivi ni vingi, ikiwa ni pamoja na kukosa wataalamu wa kutosha wa kuwasaidia wanawake wakati wa kujifungua, matunzo hafifu katika kipindi cha kabla ya kujifungua na ukosefu wa huduma za dharura.
the maternal mortality rate is estimated at approximately 498 per 100,000 live births, and the causes of death are many, including limited access to skilled staff during delivery, poor prenatal care, and lack of emergency care.

nchini uingereza, mapendekezo rasmi yanasema kuwa utengano wa tahadhari wa mama na mtoto mwenye afya haupaswi kufanywa kwa urahisi na wanapaswa kuwekwa pamoja katiki kipindi cha baada ya kujifungua ambapo utuzaji wa mtoto aliyezaliwa hauhitajiki. mwandishi kutoka uchina alipendekeza mama walioambukizwa kutenganishwa na watoto kwa siku 14.
in the uk, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.literature from china recommended separation of infected mothers from babies for 14 days.

insha ya atwood kwenye wavuti ya amnesty international inaonyesha mambo mawili, sehemu inayohusu taratibu za kujifungua huku umefungwa minyororo kama yalivyoelezwa kwenye mtoto wa vanessa na pia inaonyesha jambo jingine kuhusu mfumo wa magereza na umama, kwa kutumia picha za wanawake wakati mpigapicha akisoma insha kuhusu uzoefu wake wa kutembelea magereza huku akipiga picha.
the atwood documentary in the amnesty international site features both a section on the process of giving birth in shackless as told in vanessa's baby and another on prison systems and motherhood, with fotographs of the women while the photographer reads an essay on her experiences visiting the prisons and taking the pictures.

maana imeandikwa: "furahi, ewe uliye tasa usiyezaa; paaza sauti wewe usiyepata kujifungua mtoto; maana watoto wa yule aliyeachwa ni wengi zaidi kuliko wa yule aliye na mume."
for it is written, rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.