Hai cercato la traduzione di kukaa mbali nawewe naumia da Swahili a Inglese

lakini siwezi kukaa mbali na eneo la maidan vile vile.
but i cannot stay away from maidan either.

mita tatu inazingatiwa kuwa ni umbali unaofaa kwa watu kukaa mbali ya mgonjwa.
three feet is considered an appropriate distance for people to stay away from a patient.

tunawasihi wa-kenya kukaa mbali na kituo cha westgate kilichopo westlands mpaka itakapotangazwa vinginevyo
we urge kenyans to keep away from westgate mall in westlands until further notice cc @policeke @igkimaiyo — interiorcng ministry (@interiorke) september 21, 2013

ni siku mbili tu kabla ya siku ya siku lakini wengi wa wakazi wa bangkok wameamua kukaa mbali na maeneo makuu ya maandamano.
the d-day is still two days away but many bangkok residents have chosen to stay away from the major rally sites.

"baada ya kukaa mbali kwa miaka kadhaa, nilirudi yerusalemu ili kuwapelekea wananchi wenzangu msaada na kutoa dhabihu.
now after many years i came to bring alms to my nation, and offerings.

miongozo ya kukaa mbali ya watu pia inajumuisha watu kukaa mbali kwa angalau umbali wa futi 6 (mita 1.8).
distancing guidelines also include that people stay at least 6 feet (1.8 m) apart.

kulingana na ripoti ya vyombo vya habari tarehe 30 machi, rais trump wa marekani aliamua kuongeza miongozo ya watu kukaa mbali kijamii hadi tarehe 30 aprili.
per media reports on 30 march, u.s. president trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 april.

ingawa popo wana sifa nyingi zinazowezesha kusambaa kwa virusi, nafasi ya binadamu kutangamana na popo na viumbe wengine wa porini inaweza kupunguzwa ikiwa watu wataelimishwa kukaa mbali ya wanyama hao.
although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.

kukaa mbali ya jamii (pia inajulikana kama kutotangamana na watu) ni pamoja na vitendo vya kuthibiti maambukizi zinazonuiwa kupunguza usambazaji wa ugonjwa kwa kupunguza kugusana kati ya watu.
social distancing (also known as physical distancing) includes infection control actions intended to slow the spread of disease by minimizing close contact between individuals.

watu wanaweza kufuata mbinu za kukaa mbali na jamii kwa kukaa nyumbani, kupunguza safari, kutoenda sehemu yenye watu wengi, kusalimiana bila kugusana, na kudumisha umbali na watu wengine.
individuals may apply social distancing methods by staying at home, limiting travel, avoiding crowded areas, using no-contact greetings, and physically distancing themselves from others.

mikakati ya kulinda watu wote na hasa wale walio na hali sugu za afya, ikiwa ni pamoja na kukaa mbali ya watu na kuosha mikono, inapaswa kutekelezwa na jumuiya zote na watu wote ili kusaidia kupunguza kuenea kwa covid-19.
strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of covid-19.

ecdc na ofisi ya eneo la ulaya ya who zimetoa miongozo ya hospitali na za huduma ya msingi ya afya ya kuelekeza rasilimali katika viwango kadhaa, pamoja na kuelekeza huduma za maabara kwa kupima covid-19, kufuta taratibu zilizopangwa iwezekanapo, kukaa mbali na kutenga wagonjwa walio na covid-19, na kuongeza uwezo wa huduma za utunzaji wa hali ya juu kwa kuwafunza wafanyakazi na kuongeza nambari ya vifaa vya kusaidia kupumua na vitanda.
the ecdc and the european regional office of the who have issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting of resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards covid-19 testing, cancelling elective procedures whenever possible, separating and isolating covid-19 positive patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing the number of available ventilators and beds.