Hai cercato la traduzione di kukosa mtaji da Swahili a Inglese

mtaji
capital

kukosa budget
lack of spending money

mtaji in english
mtaji

mashtaka kukosa kuhudhuria
missing charges

ulemavu sio kukosa uwezo.
disability is not inability.

fedha za mtaji wa awali
early stage capital

hinawezekana kuongeza mtaji juu ya acaunt yangu hii
inawezekana kuongeza mtaji kwenye hii acaunt yangu

gofinance – mtaji kwa fedha za wasambazaji wa fmcg
gofinance – working capital finance to distributors of fmcgs

na wataonekana kukosa uaminifu kuhusu ahadi yao ya pale awali.
having damnation, because they have cast off their first faith.

mwanablogu the blogar, hata hivyo, anakaribia kukosa maneno:
the blogar, however, is nearly speechless.

#ifwewinonsunday nitaacha kukosa shule, nimekuwa mtoro kwa siku kadhaa
#ifwewinonsunday i'll stop missing school, i've missed loads of days

tena wakarudi na macho yao yanamiminika machozi kwa huzuni ya kukosa cha kutoa.
and when you said: 'i can find no mounts for you' they turned back, their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend.

mwenyezi mungu amekufadhilisha wewe kuliko sisi, na hakika sisi tulikuwa wenye kukosa.
indeed allah has chosen you in preference to us and we were truly guilty."

watoto wachanga 44,000 wa madagaska hupoteza maisha kila mwaka kwa kukosa matunzo.
44,000 malagasy children die every year for lack of care.

hongera mampi (mwanetu) kwa kukuza 'mtaji wako wa kimahusiano'.
but it is her fellow musician, saboi imboela, studying for a masters’ degree in new zealand, who defended mampi’s appearance on bba on her facebook wall: congrats to mampi (mwanenu) for increasing your 'relational capital'.

na ninamwomba mola wangu mlezi; asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba mola wangu mlezi.
and i shall call on my lord; and i hope that i shall not be unblest in my invocation to my lord."

ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!
thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming i should have received mine own with usury.

idadi hii inaashiria hali tete inayowakabili watoto wengi wa ufilipino, ambao wanakosa mahitaji muhimu ya kijamii pamoja na kukosa kuthaminiwa.
these alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many filipino children, who lack key social services and access to welfare.

kadiri familia inavyozidi kuzoea nchi za kigeni pamoja na mazingira mapya, hali ya kukosa amani inajitokeza katika familia ya amer na raghda.
as the family tries to adapt to new countries and new environments, the strain begins to wear on the amer and raghda’s marriage.

hata hivyo, ibara ya 175 haina mwongozo uliowazi kwa polisi au mahakama kuhusu kile kinachoweza kuitwa kukosa maadili katika kesi kama hizi::
interestingly, article 175 offers no clear guidance to police or courts about what constitutes obscenity in these cases: