Hai cercato la traduzione di kulazimisha da Swahili a Inglese

siwezi kulazimisha kunipenda
what about now

hapana kulazimisha katika dini.
no compulsion is there in religion.

na taarifa za kupotosha ili kulazimisha mustakabali wanaoujua wao kwa kuwaficha ukweli
misinformation in order to impose the future by keeping the truth hidden

hapana kulazimisha katika dini. kwani uwongofu umekwisha pambanuka na upotofu.
no constraint is there in the religion; surely rectitude hath become manifestly distinguished from the error.

china ina historia ya kutengeneza mvua kwa kulazimisha, hasa wakati wa kujaribu kusitisha ukame.
china has a history of artificially inducing rain, usually in cases to stop drought.

bila kutaja, uingiliaji wako (katika maisha ya watu) na ubaba wa kulazimisha.
not to mention, intrusively paternalistic.

ni sawa siwezi kulazimisha uje.umeamua kutokuja umeamua kutokuja sitasema chochote asante sana. sitasema chochote
it's fine i can't force you to come.you have decided not to come you have decided not to come i will not say anything thank you so much.i will not say anything

mwaka jana, serikali ya morsi ilijaribu kulazimisha matumizi ya sheria kama hiyo inayozuia mikusanyiko ambayo hata hivyo, haikufaulu baada ya kilio kutoka mashirika ya kimataifa.
last year, morsi's regime was about to impose a similar law which prohibits gatherings which did not see light after an outcry from international organisations.

kwa mujibu wa waliotia sahihi, kila kanuni inakusudia kulazimisha kanuni za mawasiliano ya simu na utangazaji zilizopitishwa na kongamano la mexico kuzingatia kanuni za kikatiba na sheria za kimataifa kuhusu haki za binadamu iliyotiwa saini na mexico.
according to the signers, each regulation refered to telecommunications and broadcastiong approved by mexican congress should comply constitutional regulations and international rules about human rights signed by mexico.

baada yamijadala kadhaa ya kulazimisha, kristof alituma maoni katika blogu yake ambapo aliahidi kutokufanya hivyo tena -baada ya muda mfupi alipinga madai kwamba alimhatarisha mtoto kwa kumtambulisha.
after several forceful debates, kristof posted a reply on his blog in which he promised not to do it again - all the while refuting criticism that he had endangered the child by identifying.

karibu kila kitu alichosema bi. rawlings katika mahojiano yale kilionekana kulenga kuwarubuni waghana wafikirie kuwa familia yake imo kwenye hali mbaya na kulazimisha mkono wa serikali kupandisha dau lake, huku akijua fika kuwa amekataa serikali kila dau la makazi mbadala lilitolewa na serikali.
almost everything mrs. rawlings said in that interview seemed calculated to deceive ghanaians into thinking that her family was in a very dire situation and to force the hand of government to do her bidding, knowing very well that she had rejected government offers of alternative accommodation.

misri inahitaji japo ushindi wa magoli mawili ili kulazimisha mchezo wa kukata shauri katika uwanja wa nchi nyingine ambapo algeria, ambayo imeshindwa kufaulu kwenda kombe la dunia tangu 1986, itapambana ili kutunza nafasi yake ya sasa ya kuongoza katika kundi la wanaogombania nafasi ya kufaulu.
egypt needs at least a two-goal win to force a playoff on a neutral ground while algeria, which has failed to qualify to the world cup since 1986, will battle to keep its current leading position in the qualifiers group.

hakika aliye kulazimisha kuifuata qur'ani hapana shaka atakurudisha pahala pa marejeo. sema: mola wangu mlezi ndiye anaye mjua zaidi mwenye kuja na uwongofu, na nani aliyomo katika upotofu ulio dhaahiri.
(muhammad), god, who has commanded you to follow the guidance of the quran, will certainly return you victoriously to your place of birth. say, "my lord knows best who has brought guidance and who is in plain error."

kabeya tshikuku, profesa katika taasisi ya utafiti ya kiuchumi na kijamii (ires) katika chuo kikuu cha kinshasa, anaamini kuwa mantiki ya kibiashara ni kulazimisha watunga sera wa afrika kufanya maamuzi magumu kati ya tunu za msingi wa ustaarabu wao (mshikamano wa kifamilia, ustawi wa marafiki zao nk) na utawala wa biashara, unaohusishwa na kutafuta faida tu bila ya kujali ubinadamu.
kabeya tshikuku, professor at the institute of economic and social research (ires) at the university of kinshasa, has argued that business logic is forcing african policymakers to make a difficult choice between the core values of their civilization (family solidarity, peers well being and other support platforms) and business administration, linked to a search for profit devoid of human consideration.