Hai cercato la traduzione di kumbe ile nyumba ilikuwa ya honey... da Swahili a Inglese

hiyo ilikuwa ya kuvutia
that was interesting

miili yote ilikuwa ya vijana.
they were all young.

ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini.
"as for the ship, it belonged to masakin (poor people) working in the sea.

anaporudi, huikuta ile nyumba imefagiwa na kupambwa.
and when he cometh, he findeth it swept and garnished.

siku hiyohiyo, yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa.
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.

seli ilikuwa ya ukubwa wa futi 8.5 x 11.5.
the cell was 8.5 x 11.5 feet.

barafu ya jana ilikuwa ya mapema zaidi katika miaka kumi.
yesterday's snow was the earliest in ten years.

ilikuwa ya kuiungwana, ninatumaini atapumzika baada ya miaka mingi ya utumishi.
it was chivalrous, and i hope he rests after his long years of service.

baadhi ya familia zilikuwa zikijenga mahema katika barabara kuu na labda kwa sababu zaidi ya nyumba zilizokuwa zimejengwa kwa vifaa vyepesi, mandhari ilikuwa ya kufadhaisha.
some families were setting up tents in the highway and maybe because most of the houses were made of light materials, the sight was heartbreaking.

ana bahati sana tu kwamba ile nyumba yake inayoitwa “nyumba ya vijijini” kule tefle ipo kwenye kingo za mto.
he’s even lucky that his so called “village house” in tefle is on the banks of a river.

ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini. nilitaka kuiharibu, kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote.
"as for the boat, it belonged to certain men in dire want: they plied on the water: i but wished to render it unserviceable, for there was after them a certain king who seized on every boat by force.

na kumbukeni ibrahim na ismail walipo inyanyua misingi ya ile nyumba wakaomba: ewe mola mlezi wetu!
and (remember) when ibrahim (abraham) and (his son) isma'il (ishmael) were raising the foundations of the house (the ka'bah at makkah), (saying), "our lord!

nchi ilikuwa changa, watu wakiwa na uelewa wa mtandao wa intaneti na ilikuwa ya kwanza kufanya mijadala ya kisiasa mtandaoni.
the country was youthful, internet savvy and early to innovate with online political dialogue.

kwa mfano, thailand ilikuwa ya kwanza kufungatovuti 100,000 fkutokana na kuwa na mambo “hatari”.
for example, thailand became the first country in the world to shut down 100,000 websites for containing “dangerous” material.

na kumbukeni ibrahim na ismail walipo inyanyua misingi ya ile nyumba wakaomba: ewe mola mlezi wetu! tutakabalie!
and [mention] when abraham was raising the foundations of the house and [with him] ishmael, [saying], "our lord, accept [this] from us.

tulilazimika kuondoa mapambo yote tuliyopamba na ilikuwa ya kusikitisha sana kwa sababu tulitarajia babu na bibi zetu kuja kila mtu alikuwa na huzuni kweli na ilikuwa ndio ndio kwani tuliwaona kitu pekee ninachotamani kuonyesha sasa ni kuwaona.
we had to remove all the decorations we had decorated and it was very sad because we expected our grandparents to come everyone was really sad and it was oh yeah since we saw them the only thing i wish show now is to see them

na pale tulipomweka ibrahim pahala penye ile nyumba tukamwambia: usinishirikishe na chochote; na isafishe nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu, na wanao kaa hapo kwa ibada, na wanao rukuu, na wanao sujudu.
and (remember) when we prepared for abraham the place of the (holy) house, saying: ascribe thou no thing as partner unto me, and purify my house for those who make the round (thereof) and those who stand and those who bow and make prostration.

wakati hali nchini burkina faso bado haijatengemaa, hatua hiyo ilikuwa ya muhimu, kwa sababu wananchi waliunga mkono mapinduzi hayo, kwa sababu ya kuchoka utawala wa miongo kadhaa wa compaore(..)lakini hali nchini burundi ni tofauti kidogo, hususani kwa kurejea historia ya vita ya wenyewe kwa wenyewe nchini humo iliyokwisha mwaka 2005.
while the situation in burkina faso is still in flux, it was a key moment, as the public massively supported the coup, fed up with compaore’s decades-long rule (..)but the situation in burundi is also different, particularly given the protracted civil war which ended in 2005.