Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hivyo ndivyo ilivyo
that is the way it is
Ultimo aggiornamento 2024-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hivyo ndivyo ilivyo, sivyo
if that's the case, isn't it?
Ultimo aggiornamento 2024-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
na hivi ndivyo ilivyo nielekeza nafsi yangu.
so my soul prompted me.'
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini, kama hivi ndivyo ilivyo, kwa nini wanafanya hivyo?”
but, if this is the case, why are they doing it?”
Ultimo aggiornamento 2024-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hawako huru, na kwa kweli ndivyo ilivyo, kusema aondoke…
they're not free, of course, to say he should go...
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndivyo ilivyo, hapa afrika kusini, tunaye mtu anayefanana na lady gaga naye ni julius malema!
of course, here in south africa, we have the equivalent of lady gaga in julius malema!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basi, ndivyo ilivyo pia wakati huu wa sasa: ipo idadi ya waliobaki ambao mungu aliwateua kwa sababu ya neema yake.
even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yesu akamaliza kwa kusema "ndivyo ilivyo kwa mtu anayejilundikia mali kwa ajili yake mwenyewe, lakini si tajiri mbele ya mungu."
so is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward god.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ndivyo ilivyo kuhusu ufufuo wa wafu. kama vile mbegu, mwili huzikwa ardhini ukiwa katika hali ya kuharibika, lakini hufufuliwa katika hali ya kutoharibika.
so also is the resurrection of the dead. it is sown in corruption; it is raised in incorruption:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kama vile mwili ulivyo mmoja wenye viungo vingi, na viungo hivyo vyote--ingawaje ni vingi--hufanya mwili mmoja, ndivyo ilivyo pia kwa kristo.
for as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is christ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hivyo ndivyo ilivyo kwa mungu. alitaka kuonyesha ghadhabu yake na kujulisha uwezo wake, basi, alikuwa na saburi sana, akiwavumilia wale ambao walikuwa lengo la ghadhabu yake, ambao walistahili kuangamizwa.
what if god, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ipo mithali isemayo: "mbwa huyarudia matapishi yake mwenyewe," na nyingine isemayo: "nguruwe aliyekwisha oshwa hugaagaa tena katika matope!" ndivyo ilivyo kwao sasa.
but it is happened unto them according to the true proverb, the dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kwa mukhtadha huu, shule zina wajibu wa hatari, kama ilivyokuwa (na bado ndivyo ilivyo) moja ya milango mikubwa ya kuingilia "si tu kwenye ajira katika sekta ya kisasa, lakini pia kwenda kwenye nafsi mbalimbali kwenye vyombo vya serikali na madaraka ya kisiasa, hali inayoakisi mageuzi ya jamii za bara la ulaya".
in this context, school plays a very dangerous role, as it was (and still is) one of the keys of entry "not only to jobs in the modern sector, but also to positions in the state apparatus and political power, mirroring the evolution of european societies".
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta