Hai cercato la traduzione di kumbusha da Swahili a Inglese

basi kumbusha!
so admonish.

basi kumbusha, kama kukumbusha kunafaa.
remind, if the reminder can be of benefit.

basi kumbusha! hakika wewe ni mkumbushaji.
(muhammad), preach; you are only a preacher.

na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa waumini.
and admonish, for admonition indeed benefits the faithful.

basi kumbusha! kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.
(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.

naomba kumbusha kwenye sheet ya likizo majina yetu hayapo nilikuwa napenda kufahamau kama sisi pia tunauwezo wa kupata likizo
to ask for leave for medical treatment

nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila mwenyezi mungu.
but remind with it, lest a soul becomes damned on account of what it has earned. it has no helper or intercessor besides god.

nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila mwenyezi mungu. na ingatoa kila fidia haitokubaliwa.
admonish them hereby lest a soul be taken by what it has gained, for it has no guardian or intercessor before allah, and though it offers every ransom, it shall not be taken from it.

habari za asubuhi dokta pole na majukumu, kwa majina naitwa fredrick msalilwa mwanafunz masters mwak wa pili (economics) nlikuwa naomb kumbusha tayar nimeshatuma kaz kweny email
information about asbh dr. sorry and responsibilities, my name is fredrick msalilwa student of second year masters (economics)

waachilie mbali walio ifanya dini yao ni mchezo na pumbao, na uhai wa dunia ukawaghuri. nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila mwenyezi mungu.
and forsake those who have made their religion a mockery and play, and whom the worldly life has deceived – and advise them with this qur’an so that a soul may not be seized for what it earns; other than allah it will not have a protector nor an intercessor; and if it offers every recompense in exchange for itself, it will not be accepted from it; these are the ones who are seized for their own deeds; for them is boiling water to drink and a painful punishment, as a recompense of their disbelief.