Hai cercato la traduzione di kumcha mungu da Swahili a Inglese

kumcha mwenyezi mungu ni msingi wa maarifa
nyakati ngumu ndizo zinazokuonesha marafiki wa kweli

kwani wataona jinsi mwenendo wenu ulivyo safi na wa kumcha mungu.
while they behold your chaste conversation coupled with fear.

kila mtu anayetaka kuishi maisha ya kumcha mungu katika kuungana na kristo yesu lazima adhulumiwe.
yea, and all that will live godly in christ jesus shall suffer persecution.

hivi ndivyo mwenyezi mungu awalipavyo wenye kumcha.
so allah recompenses the cautious,

kwa nje wataonekana kama watu wenye kumcha mungu, lakini wataikana nguvu yake. jiepushe kabisa na watu wa namna hiyo.
having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

nami nitakuongoa ufike kwa mola wako mlezi, upate kumcha.
"'and that i guide thee to thy lord, so thou shouldst fear him?'"

maadamu kila kitu kitaharibiwa namna hiyo, je, ninyi mnapaswa kuwa watu wa namna gani? mnapaswa kuishi kitakatifu na kumcha mungu,
seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

wakati tunaanza miaka mingine 50, tunahitaji kizazi kipya cha vijana, chenye uzalendo, uelewa, busara na chenye kumcha mungu.
as we start another 50 years, we need a new breed of youthful, patriotic, nationalistic, knowledgeable, wise and god-fearing leaders.

hakika mwenyezi mungu yu pamoja na wenye kumcha, na watendao mema.
allah is with the cautious and those who do good.

neema hiyo yatufunza kuachana na uovu wote na tamaa za kidunia; tuwe na kiasi, tuishi maisha adili na ya kumcha mungu katika ulimwengu huu wa sasa,
teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

mcheni mwenyezi mungu kama ipasavyo kumcha; wala msife ila nanyi ni waislamu.
be wary of allah with the wariness due to him and do not die except as muslims.

basi, wapenzi wangu, tukiwa tumepewa ahadi hizi zote, na tujitakase na chochote kiwezacho kuchafua miili na roho zetu, tuwe watakatifu kabisa, na tuishi kwa kumcha mungu.
having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.

yesu alipokuwa anaishi hapa duniani, kwa kilio kikuu na machozi, alisali na kumwomba mungu ambaye alikuwa na uwezo wa kumwokoa kutoka kifo; naye alisikilizwa kwa sababu ya kumcha mungu.
who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu kama ipasavyo kumcha; wala msife ila nanyi ni waislamu.
believers, fear allah as he should be feared, and do not die except as muslims.

hiyo ni mipaka ya mwenyezi mungu, basi msiikaribie. namna hivi mwenyezi mungu anabainisha ishara zake kwa watu ili wapate kumcha.
so does god make his signs clear to men that they may take heed for themselves.

na pale tulipo unyanyua mlima juu yao ukawa kama kwamba ni kiwingu kilicho wafunika, na wakadhani kuwa utawaangukia, (tukawaambia): kamateni kwa nguvu tuliyo kupeni, na yakumbukeni yaliyomo ndani yake ili mpate kumcha mungu.
and (remember) when we raised the mountain over them as if it had been a canopy, and they thought that it was going to fall on them. (we said): "hold firmly to what we have given you [i.e. the taurat (torah)], and remember that which is therein (act on its commandments), so that you may fear allah and obey him."