Hai cercato la traduzione di kumgusa da Swahili a Inglese

je, unaweza kumgusa huyo mtu mwingine bila kuchukua hatua ya kumfikia mtu huyo?
could you touch the other person's hand without taking a step towards that person?

watu wote walitaka kumgusa, kwa maana nguvu ilikuwa inatoka ndani yake na kuwaponya wote.
and the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

wale walao riba hawasimami ila kama anavyo simama aliye zugwa na shet'ani kwa kumgusa.
but those who devour interest become like the one whom satan has bewitched and maddened by his touch.

na pindi tukimwonjesha rehema itokayo kwetu baada ya kumgusa dhara, bila ya shaka husema: haya nayastahiki mimi, wala sidhani kuwa kiyama kitakuja.
and if we give him a taste of mercy from us after his affliction has befallen him, he is sure to say: 'this is my own. i do not think the hour will ever come.

yule mwanamke alipoona kwamba hawezi kujificha, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa mbele ya yesu. hapo akaeleza mbele ya wote kisa cha kumgusa yesu na jinsi alivyoponyeshwa mara moja.
and when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately.

na pindi tukimwonjesha rehema itokayo kwetu baada ya kumgusa dhara, bila ya shaka husema: haya nayastahiki mimi, wala sidhani kuwa kiyama kitakuja. na hata nikirudishwa kwa mola wangu mlezi bila ya shaka nina mema yangu kwake!
and if we bestow our mercy upon him after hardship, he will surely say: “this is what i truly deserve, and i do not believe that the hour (of resurrection) will ever come to pass; and if i am returned to my lord, there too i shall enjoy the best.”