Hai cercato la traduzione di kuogopa da Swahili a Inglese

muongeaji bila kuogopa
talkative without fear

atakumbuka mwenye kuogopa.
admonished is he indeed who feareth,

na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai.
and invoke him in fear and aspiration.

mungu alitupa rais mkubwa, anapendwa na kuogopa ulimwenguni kote
god gave us a great president, with vision. h e is loved and feared throughout the world

wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.
them that sin rebuke before all, that others also may fear.

mungu alitupa rais mkubwa na maono, anapendwa na kuogopa ulimwenguni kote
dont get shocked to see him in same position for the next 20 years

anaandika kuwa abiria walianza kupeana huduma ya kwanza kwa ushujaa bila kuogopa.
he writes that passengers started providing the first aid to each other heroically and without panic.

askari walitaka kuwaua wafungwa wote kwa kuogopa kwamba wangeogelea hadi pwani na kutoroka.
and the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

watu wameacha kupokea simu zao, na hawapokei simu zenye namba wasizozifahamu kutokana na kuogopa.
people have stopped answering their phones now, and do not take calls from unknown numbers from fear.

wala msifanye uharibifu katika nchi baada ya kuwa imekwisha tengenezwa. na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai.
and act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on him fearing and longing; verily the mercy of allah is nigh unto the well-doers.

na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai. hakika rehema ya mwenyzi mungu iko karibu na wanao fanya mema.
pray to him with fear and hope; his mercy is near to the righteous.

kwa sababu ya kuogopa kukwama kwenye miamba, waliteremsha nanga nne nyuma ya meli; wakaomba kuche upesi.
then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

hukuwaona wale walio toka majumbani kwao kwa maelfu kwa kuogopa mauti? mwenyezi mungu akawaambia: kufeni!
(muhammad), consider the thousands who left their homes for fear of death, who were then caused by god to die and brought back to life.