Hai cercato la traduzione di kupewa da Swahili a Inglese

kupewa
given

pewa kupewa
kupewa

kupewa barua rasmi
to be given an official letter

tarehe ya kutolewa, au kupewa
issue date

mtu kupewa kazi na padri baada ya pentensia
secretary in the department of construction

anafikiri kipindi kinafaa kupewa sifa, sio lawama:
she thinks that the show deserves applause, not criticism:

na tukawapa rehema zetu na tukawajaalia kupewa sifa za kweli tukufu.
and we bestowed of our mercy on them, and we granted them lofty honour on the tongue of truth.

hiv ni kwanini wanaume wengi wanapenda kupewa kipaumbele kuliko wao wanavyowajali wenzi wao
i love my child so much

wanasema pia kwamba hali iliyotokea nchini haiti haikidhi vigezo vya mtu kupewa tps.
they also say the haiti situation does not meet tps criteria.

leo siko sawa naumwa na ndio nimeanza kazi bado kupewa mshahara naomba unisaidie hela kwa niweze kwenda hospitali
leo siko sawa naumwa na ndio nimeanza kazi bado kupewa mshahara naomba unisaidie hela to niweze kwenda hospital

(kwa mtazamo huu) ni nani mwenye haki ya kupewa hiki cha asilimia 10 au 20?
(in such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20% of amount?

baadhi ya matokeo huenda yakakosa kupewa uzito nayo matokeo ya muda mrefu hayawezi kutathminiwa katika uchanganuzi huu.
some outcomes might be underestimated, and long-term outcomes cannot be assessed in this analysis.

"katika kutilia mkazo ukuu wa taifa letu, tunaelewa kwamba ukuu si haki yetu ya kupewa hivi hivi tu.
“in reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.

mwanamke akasema: hapana malipo ya mwenye kutaka kumfanyia maovu mkeo isipo kuwa kufungwa au kupewa adhabu chungu.
"there is no other penalty for a man," said she, "who wanted to outrage your wife but imprisonment or grievous punishment."

ahmed aliishi kwa muda kwenye kambi ya wakimbizi ya ifo kabla ya kupewa makazi huko colorado nchini marekani ambako alipewa uraia kamili wa marekani.
ahmed lived for a while in ifo refugee camp before being resettled to colorado in the us where he was granted full us citizenship.

baadhi ya waafrika kusini wanaoonekana kushangazwa na madai kwamba nchi hiyo ilitoa rushwa ya dola za marekani milioni 10 ili kupewa nafasi ya kuandaa mashindano hayo.
few south africans appear to be overly distraught by the allegations that the country paid a $10-million bribe to win its world cup bid.

chifire lazima awe makini sana, kwa sababu kama baadhi ya blogu zinazowahukumu watu wengine kwenye magazeti pasipo wanaotuhumiwa hao kupewa fursa ya kujibu ama kujitetea.
chifire must be very careful, just like some blogs which judge others in newspapers without those accused having an opportunity to respond or defend themselves.

na wakamkuta bwana wake mlangoni. mwanamke akasema: hapana malipo ya mwenye kutaka kumfanyia maovu mkeo isipo kuwa kufungwa au kupewa adhabu chungu.
and by the door, they met her husband whereupon she said: 'what is the recompense of one whose intent is evil against your people other than being imprisoned, or sternly punished'

niliwaona wafanyakazi waiojawa hofu walioondoka makazini kwao saa 11 asubuhi na kisha kurejea saa 2 usiku, na kupewa ujira mdogo, wakiwa na hofu, wanaonekana wakiwa na galoni zao kwenye misururu
i saw anxious workers who leave for work at 5am and return at 8pm but get paid pittance for their labour anxiously waiting in queues with gallons.